votar

¿Por quién debería votar?

Who should I vote for?

Marcus se abstuvo de votar.

Marcus abstained from voting.

Como mínimo, tiene que votar la mitad.

At least half of them have to vote.

Queremos votar.

We want to vote.

Hay que votar con orden.

We must vote in an orderly fashion.

— El Gatopardo (1963)

Yo podría votar por Tom.

I could vote for Tom.

Podría votar por Tom.

I could vote for Tom.

Eso quiere decir que vas a votar por mí.

That means you're going to vote for me.

— 7 años (2016)

Y en la Sixtina, ¿encontró a alguien a quien votar?

And in the Sistine Chapel, did you find anyone to vote for?

— Cónclave (2024)

Tom se abstuvo de votar.

Tom abstained from voting.

No olvides votar.

Don't forget to vote.

No voy a votar por él.

I'm not going to vote for him.

— Vuelven (2017)

Votar a favor sí, hablar de ella no.

Vote in favor, yes; talk about it, no.

— Oppenheimer (2023)

¿Tenés edad para votar?

Are you old enough to vote?

Cuando era hora de votar, se abstuvo.

When it was time to vote, he abstained.

El Señor Amor les dice que se registren para votar.

Mr. Love tells them to register to vote.

— Haz lo correcto (1989)

Juan va a votar por primera vez.

Juan is going to vote for the first time.

Hay que votar.

We have to vote.

— TÁR (2022)

Debemos abrir los ojos de los que no quieren votar.

We need to open the eyes of those who don’t want to vote.

— No (2012)

Todos tenemos una razón para votar NO.

We all have a reason to vote NO.

— No (2012)

Al menos tiene que votar el sesenta por ciento.

At least sixty percent have to vote.

Vamos a votar otra vez.

Let's vote again.

Juan todavía no sabe a quién votar.

Juan still doesn't know who to vote for.

Acabamos de votar, ¿no?

We just voted, didn't we?

— La ola (2008)

Tom dice que no va a votar.

Tom says he isn't going to vote.

No pienso votar en la próxima elección.

I don't plan to vote in the next election.

Tom tiene el derecho a votar.

Tom has the right to vote.

Si yo tuviera veinte, podría votar.

If I were twenty, I could vote.

No se puede votar a un gobierno que no logra proteger ni una delegación.

You cannot vote for a government that cannot protect even one delegation.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom no podía decidir por quién debería votar.

Tom couldn't decide who he should vote for.

Estoy preparado para votar.

I’m ready to vote.

¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP?

What leads people to vote for the FDP?

No estoy seguro por quien votar.

I'm not sure who to vote for.

¿A quién vas a votar?

Who are you going to vote for?

Algunos votantes esperaron por horas para votar.

Some voters waited for hours to vote.

¿Y votar en blanco?

And what about casting a blank vote?

— 7 años (2016)

Estoy indeciso por quien votar.

I’m undecided about who to vote for.

Sólo pueden votar por una salchicha.

You can only vote for one sausage.

— Елена (2011)

También lo vamos a votar.

We're going to vote for him too.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Cataluña quiere votar sobre su independencia de España.

Catalonia wants to vote on its independence from Spain.

Él no tiene la edad mínima para votar.

He is not of legal voting age.

Además, tú vas a votar por él.

Besides, you're going to vote for him.

— 7 años (2016)

El Senado va a votar ahora.

The Senate is going to vote now.

— Oppenheimer (2023)

Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.

It's a campaign to encourage young people to vote.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

¿Querés votar?

Do you want to vote?

Su silencio demuestra que va a votar SÍ.

His silence shows that he’s going to vote YES.

— No (2012)

Tenemos que volver a votar.

We have to vote again.