Sabe lo que

¿Sabe lo que es que no te dejen ver a tu propio hijo?

Do you know what it’s like not to be allowed to see your own child?

— Crímenes de familia (2020)

¿Sabe lo que le pasa?

Do you know what's wrong with him?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Sabe lo que daría yo por una inyección así?

Do you know what I'd give for a shot like that?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Sabe lo que hacemos con personas como usted?

Do you know what we do with people like you?

— Diva (1981)

¿Sabe lo que ha hecho?

Do you know what he’s done?

¿Sabe lo que se siente?

Do you know what it feels like?

— Señora venganza (2005)

¿Sabe lo que es?

Do you know what it is?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Sabe lo que no entiendo yo?

You know what I don't understand?

— Zeta (2026)

¿Sabe lo que hacen los rusos con los prisioneros de guerra alemanes?

Do you know what the Russians do to German prisoners of war?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Sabe lo que ha ocurrido?

Do you know what happened?

— Haz lo correcto (1989)