Yap.Town

los datos

the data

→ el
phrase Uncommon #15,144
the data In Spanish, datos is plural, so it takes plural verbs; in English, data is often treated as singular.
SP: Los datos están guardados en la nube.
EN: The data is stored in the cloud.

Y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigüe los datos del auto.

And my colleague asks the Federal Police to find out the car's details.

— El secreto de sus ojos (2009)

Según los datos, podría ser uno de implosión de plutonio.

According to the data, it could be a plutonium implosion device.

— Oppenheimer (2023)

Me das los datos.

Give me the details.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estos son los datos.

These are the data.

— Se levanta el viento (2013)

Gracias por los datos.

Thanks for the data.

— Había una vez en Hollywood (2019)

He analizado los datos.

I have analyzed the data.

Hay que pedir los datos en admisión.

You need to request the information at admissions.

— Roma (2018)

Dame los datos.

Give me the data.

— Todo sobre mi madre (1999)

Los datos a menudo son incorrectos.

The data is often incorrect.

Paty, ¿les tomas los datos?

Paty, do you take their information?

— Roma (2018)

Recuperamos los datos.

We recovered the data.

— El gran diluvio (2025)

Usaré los datos de posición y velocidad que sugieres.

I’ll use the position and velocity data you suggest.

— Salyut-7 (2017)

Si logras pasar tienes que darme los datos que necesito para mi libro.

If you manage to pass, you have to give me the information I need for my book.

— La historia sin fin (1984)

Cuando hayamos comprobado los datos podrá llevarse el fusil.

Once we have verified the information, you may take the rifle.

Por desgracia, surgieron unas preguntas sobre los datos que proporcionó.

Unfortunately, some questions arose regarding the data you provided.

— Toni Erdmann (2016)

Los datos hacen a un hombre.

Data makes a man.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aún estamos analizando los datos restantes.

We are still analyzing the remaining data.

¿Ya se han introducido los datos?

Have the data been entered yet?

Quién pudo haber borrado los datos en el archivo?

Who could have deleted the data in the file?

Tom dio con un patrón en los datos.

Tom found a pattern in the data.