Qué bien

¡Qué bien que has venido!

I'm so glad you came!

— Solaris (1972)

¡Qué bien te sienta el verde, cabrón.

Green looks really good on you, asshole.

— Zeta (2026)

¡Qué bien, que no te casaste conmigo!

Well, it's a good thing you didn't marry me!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Qué bien que encuentro!

What a great find!

— Y tu mamá también (2001)

¡Qué bien se siente!

It feels so good!

¡Qué bien lo hace!

He does it so well!

— Amarcord (1973)

¡Qué bien se ha portado!

He’s been so well-behaved!

— Las diabólicas (1955)

¡Qué bien toca el piano!

He plays the piano so well!

¡Qué bien estás en esta foto!

You look great in this photo!

¡Qué bien que hayas venido!

I’m so glad you came!

— Devdas (2002)

¡Qué bien te sienta!

It really suits you!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Qué bien, que viniste!

I’m so glad you came!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Qué bien que enseña el Sr. Hirayama!

Mr. Hirayama teaches so well!

¡Qué bien suena!

That sounds great!

— La strada (1954)

¡Qué bien, parir sin dolor.

How wonderful, giving birth without pain.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Qué bien los hacen, qué hijos de puta!

They do it so well—what sons of bitches!

— El hijo de la novia (2001)

¡Qué bien se pudieran pintar!

If only they could be painted so well!

— Andrei Rublev (1966)

¡Qué bien tocas!

You play so well!

— La strada (1954)

¡Qué bien hablas japonés!

You speak Japanese so well!

¡Qué bien que lo bañamos!

Good thing we gave him a bath!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)