Yap.Town

el bien

good

→ el
phrase Common #6,062
good Often refers to moral goodness or what is beneficial. In “por el bien de,” it means “for the sake of.”
SP: Debemos trabajar por el bien de todos.
EN: We must work for everyone’s good.

Sólo quiero el bien de la Iglesia.

I only want the good of the Church.

Un hombre vale más por el mal que por el bien que puede hacer.

A man is worth more for the evil he does than for the good he can do.

— Bacurau (2019)

Hace el bien a todos los demás pero, ¿qué hacen ellos por ella?

She does good to everyone else, but what do they do for her?

— Casi famosos (2000)

¿Crees que el bien sólo se puede hacer a solas?

Do you think good can only be done alone?

— Andrei Rublev (1966)

El bien siempre gana.

Good always wins.

No existen ni el bien ni el mal.

There is neither good nor evil.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Primero te enseñan el bien, luego te ofrecen el camino a la vergüenza.

First they teach you what is good, then they offer you the path to shame.

— 3 Idiotas (2009)

Él no distingue el bien del mal.

He does not distinguish between good and evil.

El bien gana siempre al mal.

Good always triumphs over evil.

¡Mueve tu cuerpo por el bien del señor Rengoku!

Move your body for Lord Rengoku’s sake!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Piensa en todo el bien que has hecho.

Think of all the good you have done.

Mientras estés aquí, te haré el bien que pueda.

While you're here, I'll do whatever I can for you.

— Nazarín (1959)

Por el bien del público, así no te verán ni escucharán.

For the public's sake, that way they won't see or hear you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ver el bien en el mal.

See the good in the bad.

— El Quinto Elemento (1997)

El bien siempre triunfa.

Good always triumphs.

Y por el bien del dueño.

And for the owner's sake.

— Río Místico (2003)

Él contribuyó con mucho dinero por el bien del arte.

He contributed a lot of money for the sake of art.

Hice lo que hice por el bien del reino.

I did what I did for the good of the kingdom.

El bien mayor.

The greater good.

Un bebé no distingue el bien del mal.

A baby cannot distinguish good from evil.

Dios te bendiga y te dé todo el bien del mundo.

May God bless you and give you all the goodness in the world.

— Nazarín (1959)

Aquí se trabaja para el bien de todos.

Here we work for the good of all.

Sólo obra pensando en el bien de su pueblo.

He only acts with the good of his people in mind.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esta lista es el bien absoluto.

This list is the absolute good.

¡Por el bien de nuestra isla!

For the good of our island!

— Il postino (1994)

No encontrarán el bien en este mundo.

They will not find good in this world.

— Pinocho (2019)

Haz el bien y tíralo al mar.

Do good and throw it into the sea.

Y el bien siempre gana al final.

And good always wins in the end.

— Temporada de Sangre (2025)

El bien no es solo la ausencia del mal.

Goodness is not merely the absence of evil.

Hagan el bien a los que los odian.

Do good to those who hate you.

Intenta ver el bien en todos y, de alguna forma, siempre lo encuentra.

He tries to see the good in everyone and somehow, he always finds it.

— Paddington 2 (2017)