hacerlos

Siempre hay algo si sabes cómo hacerlos hablar.

There's always something if you know how to get them talking.

Primero tienes que quedarte en casa el tiempo suficiente para hacerlos, colega.

First, you have to stay home long enough to make them, mate.

— Rang de Basanti (2006)

Si tengo que hacer cambios, quiero hacerlos y seguir.

If I have to make changes, I want to make them and move on.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Vamos a hacerlos papilla.

We’re going to turn them into mush.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Voy hacerlos huir.

I'm going to make them run away.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Tenemos que hacerlos salir!

We have to get them out!

— Rang de Basanti (2006)

Temo de hacerlos más grandes.

I'm afraid of making them bigger.

— La Grande Vadrouille (1966)

Perdón por hacerlos esperar.

Sorry to keep you waiting.

Sus nudos quedaban más apretados que los míos, y usaba menos hilo para hacerlos.

Her knots were tighter than mine, and she used less thread to tie them.

Hacerlos venir a nosotros.

Make them come to us.

— El laberinto del fauno (2006)