Yap.Town

los muertos

the dead

→ el
phrase Common #8,483
the dead Used as a noun for dead people; the masculine plural can refer to a mixed-gender group.
SP: Los muertos descansan en el cementerio.
EN: The dead rest in the cemetery.

Estoy seguro de que fueron los muertos vivientes.

I'm sure it was the undead.

— Los muertos no mueren (2019)

Uno de los muertos había sido amante de Jennifer Vickisdotr.

One of the dead men had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

Los muertos.

The dead.

— El Canto del Lobo (2019)

¡Mis guerreros volvieron de entre los muertos!

My warriors have returned from the dead!

— La princesa Mononoke (1997)

Son los muertos vivientes.

They’re the undead.

— Los muertos no mueren (2019)

Y los muertos?

And the dead?

— Manon des sources (1986)

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tom says he can communicate with the dead.

Me ha regresado de los muertos para guiar a mi gente.

He has brought me back from the dead to guide my people.

— Malcolm X (1992)

Los muertos se contarán por miles.

The dead will number in the thousands.

— Drácula (2025)

Los vivos valen más que los muertos.

The living are worth more than the dead.

Por las imágenes llenas de sangre de los muertos que están gritando.

Because of the blood-soaked images of the screaming dead.

— La decisión de partir (2022)

Los muertos no pueden lograr nada.

The dead can accomplish nothing.

No se debe hablar mal de los muertos.

You shouldn't speak ill of the dead.

¡Muhammad me regresó de los muertos!

Muhammad brought me back from the dead!

— Malcolm X (1992)

¿Cree que los muertos visitan a los vivos?

Do you think the dead visit the living?

— Rebeca (1940)

Los muertos siguen muertos.

The dead remain dead.

— Río Místico (2003)

Heraldo, ¿están contados los muertos?

Herald, have the dead been counted?

— Henry V (1989)

Los puedes tener ahora si quieres, porque los muertos no pueden hablar.

You can have them now if you want, because dead men can't talk.

— Por un puñado de dólares (1964)

Para cruzar el río hacia el mundo de los muertos.

To cross the river into the world of the dead.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Con los muertos, sólo hay una cosa que se puede hacer.

With the dead, there is only one thing that can be done.

— La Princesa Prometida (1987)

¿"La noche de los muertos vivientes"?

Night of the Living Dead?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Los muertos a veces pueden ser muy útiles.

The dead can sometimes be very useful.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Con los muertos qué se hace?

What do you do with the dead?

— La sociedad de la nieve (2023)

Porque eso hacen con los muertos.

Because that's what they do with the dead.

— Familia (2023)

Por los muertos.

For the dead.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Los muertos son útiles para los vivos.

The dead are useful to the living.

¿El mundo de los muertos, el de los vivos, la pureza?

The world of the dead, the world of the living, purity?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mo, ¿realmente trabaja con los muertos?

Mo, do you really work with the dead?

— Las flores de la guerra (2011)

Los vivos son más importantes que los muertos.

The living are more important than the dead.

¿Te dan miedo los muertos?

Are you afraid of dead people?

— Yojimbo (1961)

Los muertos hacen lo que pueden.

The dead do what they can.

— Legado en los huesos (2019)

Esta escuela no respeta a los muertos.

This school does not respect the dead.

— El sonido de la muerte (2026)