los amores

Valeria, yo pensaba que andabas en otros amores.

Valeria, I thought you were seeing someone else.

— Amores perros (2000)

Estás soñando con mantener unos amores a larga distancia.

You are dreaming of maintaining long-distance love.

Estoy acá, amores.

I'm here, loves.

— Pinocho (2019)

Tu amor es uno de los amores más verdaderos que conozco.

Your love is one of the truest loves I know.

— Como agua para chocolate (1992)

Los nuevos amores hacen olvidar los viejos.

New loves make you forget the old ones.

No hay amores sucios ni prisiones justas.

There are no dirty loves or just prisons.

Steiner dice que tienes dos amores.

Steiner says you have two loves.

— La dolce vita (1960)

Los he encontrado, amores.

I've found them, my loves.

— Pinocho (2019)

No me digas que es mal de amores.

Don't tell me it's lovesickness.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sobre viejos amigos y nuevos amores.

About old friends and new loves.

— Avatar: El camino del agua (2022)