y por eso

Supongo que esa noche Bleeker estaba caliente y por eso tenía esa cara.

I guess Bleeker was horny that night, and that’s why he had that look on his face.

— Juno (2007)

Me contaron que estabas enfermo y por eso no fuiste.

I was told you were sick and that's why you didn't come.

Y por eso dibujas bien.

And that's why you draw well.

— Una segunda madre (2015)

Te has dejado abierta la puerta, y por eso entra tanto frío en la habitación.

You left the door open, which is why so much cold air is coming into the room.

Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.

He had no money, and that's why he couldn't buy food.

Y por eso estamos aquí.

And that's why we're here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y por eso necesito su cooperación.

And that is why I need your cooperation.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.

I am, because I am the mayor and that's why I have a phone.

— La venganza de Manon (1986)

Yo lo odio y por eso ayudo a la Nada.

I hate it, and that's why I help Nothingness.

— La historia interminable (1984)

Y por eso, haré que todos los del Paso de Chentang paguen con sangre.

And for that reason, I will make all those from Chentang Pass pay with blood.

— Ne Zha (2019)

Pero le dio un mordisco y por eso cojea.

But he took a bite out of it, and that's why he's limping.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y por eso es que no disparará.

And that is why he won't shoot.

— Ha vuelto (2015)

Y por eso estoy tratando de salvarte de él.

And that's why I'm trying to save you from him.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y por eso nos volvimos amigos.

And that's why we became friends.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Y por eso aún puedes orinar de pie, hermano.

And that's why you can still pee standing up, bro.

— Los hermanos demolición (2026)

Y por eso estamos aquí ahora, Reina.

And that is why we are here now, Queen.

— Los lunes al sol (2002)

Ahora él sabe que la criada lo sabe, y por eso desconfía.

Now he knows that the maid knows, and that's why he's suspicious.

— Divorcio a la italiana (1961)

Y por eso les hacen llevar la estrella amarilla.

And that's why they make them wear the yellow star.

— Adiós, muchachos (1987)

Oye, me eres simpático y por eso te enseñaré.

Hey, I like you, so I'll show you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Siempre tocaba esta canción con la trompeta, y por eso me la aprendí.

I always used to play this song on the trumpet, and that's why I learned it.

— La strada (1954)

Sí, es estúpido, y por eso no voy.

Yes, it's stupid, and that's why I'm not going.

— La ola (2008)

Estuve muy ocupada y por eso no pude contestar a tu mensaje hasta ahora mismo.

I've been very busy and that's why I couldn't reply to your message until now.

Y por eso tengo que ir.

And that's why I have to go.

Alguien ha hecho algo y por eso nos tienen encerrados.

Someone has done something, and that's why they're keeping us locked up.

— [REC] (2007)

El amo trataba bien a sus empleados y por eso todos lo respetaban.

The master treated his employees well, and that's why everyone respected him.

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Our teacher is a sincere man, and that's why I admire him.

Y por eso dije que fui yo, porque estaba seguro de poder librarme.

And that's why I said it was me, because I was sure I could get away with it.

— Chicago (2002)

No podía verlo, y por eso no creía en él.

He couldn't see it, and that is why he didn't believe in it.

— Secret Sunshine (2007)

Y por eso este es el momento perfecto para hacer una parada en pits.

And that's why this is the perfect time to make a pit stop.

— F1 la película (2025)