Por qué me

¿Por qué me besaste en la oscuridad?

Why did you kiss me in the dark?

¿Por qué me estás mirando así?

Why are you looking at me like that?

— Такси-блюз (1990)

¿Por qué me tratas de esta manera?

Why are you treating me this way?

¿Por qué me pides sólo a mí que entienda?

Why are you asking only me to understand?

— Dos Hermanas (2003)

¿Por qué me hace esto?

Why is he doing this to me?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Por qué me dices que es el doble?

Why are you telling me it’s twice as much?

— El botín (2026)

¿Por qué me sigue?

Why is he following me?

— El conformista (1971)

¿Por qué me molestas?

Why are you bothering me?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Por qué me enseña esto?

Why is he/she teaching me this?

— Marty Supremo (2025)

¿Por qué me arruinas la vida?

Why are you ruining my life?

¿Por qué me tocas?

Why are you touching me?

— Perros de Reserva (1992)

¿Por qué me odiás tanto?

Why do you hate me so much?

¿Por qué me ignoras?

Why are you ignoring me?

¿Por qué me estás hablando en ese tono?

Why are you talking to me in that tone?

— Астенический синдром (1989)

¿Por qué me trata de usted?

Why are you addressing me so formally?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Por qué me habla mal de su hijo?

Why does he speak badly of his son to me?

— Vivir (1952)

¿Por qué me quiere?

Why does he love me?

¿Por qué me mira todo el mundo?

Why is everyone looking at me?

¿Por qué me dices eso?

Why are you telling me that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por qué me eligió?

Why did he choose me?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Por qué me ahogas tanto con tus quejas?

Why are you suffocating me with all your complaints?

¿Por qué me hiciste eso?

Why did you do that to me?

— Incendios (2010)

¿Por qué me están mirando todo el rato?

Why are they staring at me all the time?

¿Por qué me consideras tu enemigo?

Why do you consider me your enemy?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Por qué me traicionaste?

Why did you betray me?

— El engaño (2026)

¿Por qué me pega?

Why does he hit me?

— Los olvidados (1950)

¿Por qué me preguntas?

Why are you asking me?

¿Por qué me seguías?

Why were you following me?

— Tesis (1996)

¿Por qué me han dejado aquí?

Why have they left me here?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Por qué me echa el sermón?

Why is he lecturing me?

— Un Taxista (2017)

¿Por qué me acusas injustamente?

Why are you accusing me unfairly?

¿Por qué me sigues?

Why are you following me?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Por qué me has olvidado?

Why have you forgotten me?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Por qué me estaría escondiendo?

Why would I be hiding?

— TÁR (2022)

¿Por qué me besaste?

Why did you kiss me?

¿Por qué me tomas las manos?

Why are you holding my hands?

¿Por qué me estás mirando de esa manera?

Why are you looking at me like that?

¿Por qué me culpas por lo que pasó?

Why are you blaming me for what happened?

¿Por qué me vienen con eso?

Why are they coming at me with that?

— Rebeca (1940)

¿Por qué me pregunta eso?

Why are you asking me that?

— Psicosis (1960)

¿Por qué me abandonaste?

Why did you abandon me?

— Señora venganza (2005)

¿Por qué me sigues a todas partes?

Why do you follow me everywhere?

— 世界 (2004)

¿Por qué me muerdes?

Why are you biting me?

— Happy together (1997)

¿Por qué me escogiste?

Why did you choose me?

¿Por qué me tocaste, Sameer?

Why did you touch me, Sameer?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Por qué me pagarán tanto?

Why are they going to pay me so much?

— Tren bala (2022)

¿Por qué me interrumpe?

Why are you interrupting me?

— Lazzaro felice (2018)

¿Por qué me estás haciendo esto?

Why are you doing this to me?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Por qué me tratan así?

Why are they treating me like this?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Por qué me perdonas?

Why do you forgive me?

— Ne Zha (2019)

¿Por qué me miran así?

Why are they looking at me like that?

— Las diabólicas (1955)

¿Por qué me sigue pasando esto?

Why does this keep happening to me?

¿Por qué me miraste así?

Why did you look at me like that?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Por qué me has cambiado la mesa de sitio?

Why have you moved the table?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Por qué me empuja?

Why is he pushing me?

— Русский ковчег (2002)

¿Por qué me telefoneó?

Why did he call me?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡¿Por qué me lo has ocultado?!

Why on earth did you hide it from me?!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Why are you telling me this now?

¿Por qué me contaste esto?

Why did you tell me this?

¿Por qué me trajeron a este mundo?

Why was I brought into this world?

— La strada (1954)

¿Por qué me pegas?

Why are you hitting me?

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué me grita?

Why is he yelling at me?

— Un Taxista (2017)

¿Por qué me decís eso a mí?

Why are you telling me that?

— La historia oficial (1985)

¿Por qué me querés?

Why do you love me?

¿Por qué me mira así?

Why is he looking at me like that?

— 8½ (1963)

¿Por qué me despediste?

Why did you fire me?

¿Por qué me han pasado con usted?

Why have they put me through to you?

— Alerta Extinción (2026)

¿Por qué me echa la culpa este hombre?

Why is this man blaming me?

¿Por qué me afeitaron el cabello?

Why did they shave my head?

— Bugonia (2025)

¿Por qué me siguió?

Why did he follow me?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Por qué me callas?

Why are you telling me to be quiet?

— Vuelven (2017)

¿Por qué me pasan a mí estas cosas?

Why do these things always happen to me?

¿Por qué me estás mirando?

Why are you looking at me?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Por qué me darían dinero?

Why would they give me money?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Por qué me vienes a recoger?

Why are you coming to pick me up?

— Escondido (2005)

¿Por qué me preguntas eso?

Why are you asking me that?

— La Empleada (2025)

¿Por qué me lo preguntas?

Why are you asking me that?

— Un profeta (2009)

¿Por qué me hacen todas estas preguntas?

Why are they asking me all these questions?

¿Por qué me salvaste?

Why did you save me?

— Avatar (2009)

¿Por qué me sigues molestando?

Why do you keep bothering me?

— 밀양 (2007)

¿Por qué me muestras esto?

Why are you showing me this?

— Un día de furia (1993)

¿Por qué me has estado ignorando?

Why have you been ignoring me?

¿Por qué me escogió para su caridad?

Why did you choose me for your charity?

— Rebeca (1940)

¿Por qué me paraste?

Why did you stop me?

— Stalker (1979)

¿Por qué me tratas así?

Why are you treating me like this?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué me pides dinero?

Why are you asking me for money?

¿Por qué me miran?

Why are they looking at me?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Por qué me dices que"ahora tienes buenas noticias"?

Why are you telling me that “you have good news now”?

— Un profeta (2009)

¿Por qué me sigue usted?

Why are you following me?

¿Por qué me molestas en este momento?

Why are you bothering me right now?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Por qué me has contado todo eso?

Why did you tell me all that?

— Fresas salvajes (1957)

¿Por qué me encerraste?

Why did you lock me up?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Por qué me tiene retenida?

Why is he holding me captive?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Por qué me estás diciendo esto?

Why are you telling me this?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Por qué me contrataste?

Why did you hire me?

¿Por qué me trajiste aquí?

Why did you bring me here?

— 밀양 (2007)

¿Por qué me pegaste?

Why did you hit me?

¿Por qué me quiere usted?

Why do you love me?

¿Por qué me mira las manos?

Why is he looking at my hands?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Por qué me desprecias?

Why do you despise me?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)