Yap.Town

es una vergüenza

a shame

→ ser
phrase Rare #23,368
a shame Often used to say something is embarrassing, regrettable, or disgraceful. Can also mean "a disgrace" in stronger contexts.
SP: Es una vergüenza que hayan cerrado la biblioteca.
EN: It's a shame that they closed the library.

El soldado Kipinski es una vergüenza para nuestras tropas.

Private Kipinski is a disgrace to our troops.

— El Capitán (2018)

Es una vergüenza para el equipo.

It's a disgrace to the team.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ser pobre no es una vergüenza.

Being poor is not a shame.

Es una vergüenza para nuestra clase y nuestra escuela, señorita Schmidt.

It's a disgrace to our class and our school, Miss Schmidt.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Eso es una vergüenza.

That’s a disgrace.

— Mother Night (1996)

Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.

The way the elderly are treated is shameful.

Donald Trump es una vergüenza.

Donald Trump is a disgrace.

Es una vergüenza.

It's a disgrace.

— Haz lo que debas (1989)

Es una vergüenza para la ciudad.

It's a disgrace to the city.

— GOAT: Como cabras (2026)

Su madre es una vergüenza.

His mother is a disgrace.

— Incendies (2010)

Es una vergüenza que no hubiera ido.

It's a shame I didn't go.

— Deseo, peligro (2007)