Yap.Town

ellos vuelvan

come back, return, make, turn

→ volver
vuelv turn; return + an plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Common #9,352
come back, return Used as a command to a group of people.
SP: Vuelvan mañana, por favor.
EN: Please come back tomorrow.
make, turn Used in a clause expressing a wish, possibility, or similar idea.
SP: No dejes que te vuelvan loco.
EN: Don't let them drive you crazy.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Imperative
SingularPlural
First — volvamos
Second vuelve —
Third vuelva vuelvan

Vuelvan otra vez.

Come back again.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Vuelvan con cuidado.

Come back carefully.

— Ha vuelto (2015)

Vas a hacer que los demás se vuelvan locos.

You're going to drive everyone else crazy.

— La sociedad de la nieve (2023)

Atrás, vuelvan.

Back, come back.

— Lindas y Letales (2026)

Tal vez te vuelvan diferente.

Maybe they’ll make you different.

— Елена (2011)

Vuelvan a la piscina.

Go back to the pool.

— Equipo Demolición (2026)

Encuentra a tu padre y después vuelvan aquí.

Find your father and then come back here.

— Pinocho (2019)

Vuelvan al trabajo.

Go back to work.

— 世界 (2004)

Tomen sus cosas y vuelvan al campamento.

Grab your things and head back to camp.

Vuelvan pronto.

Come back soon.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y vuelvan a verme cuando Simon se calme.

And come back to see me when Simon calms down.

— Incendios (2010)

Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.

Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.

Tenemos que irnos todos antes de que vuelvan Tom y Mary.

We all need to leave before Tom and Mary get back.

Vuelvan otro día, ¿me oyen?

Come back another day, do you hear me?

— Un día de furia (1993)

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

I want to clean the house before my parents get back.

El oráculo dice que vuelvan al pueblo.

The oracle says to return to the village.

— La princesa Mononoke (1997)

Vuelvan enseguida.

Come back right away.

— Un Taxista (2017)

Niños, vuelvan aquí.

Children, come back here.

— Ha vuelto (2015)

Si la fiebre no baja, vuelvan mañana.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Broker (2022)

Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.

All prisoners return to their cells.

— Sueño de fuga (1994)

Los otros vuelvan a sus puestos Incluso Ud, por favor aléjese.

The others return to their posts. Even you, please step back.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vuelvan aquí.

Come back here.

Vuelvan todos a la cama.

Everyone, go back to bed.

— Marty Supremo (2025)

Quizá algún día vuelvan.

Maybe they’ll come back someday.

Vuelvan a la cama y duerman.

Go back to bed and sleep.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Vuelvan a sus puestos.

Return to your posts.

Vuelvan para casa.

Go back home.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Vigilaré la Milla hasta que vuelvan.

I'll watch the Mile until they return.

¿Te regreso la llamada cuando vuelvan?

Should I call you back when they get back?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te llamaré en cuanto vuelvan.

I'll call you as soon as they get back.

Sólo quiero que vuelvan.

I just want them to come back.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vuelvan mañana.

Come back tomorrow.

Yo me iré cuando ellos vuelvan aquí.

I will leave when they return here.

Quizá vuelvan.

Maybe they'll come back.

Vuelvan atrás.

Go back.

— Fack ju Göhte (2013)

Vuelvan todos juntos sin mí.

Come back together without me.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esperaré aquí a que vuelvan.

I’ll wait here until they come back.

Vuelvan a la cama.

Go back to bed.

Puede que vuelvan.

They might come back.

Diles a todos que vuelvan a la iglesia.

Tell everyone to go back to church.

Sólo tienes que irte mañana, antes de que vuelvan mis papás.

You just have to leave tomorrow, before my parents get back.

— Marty Supremo (2025)

Vuelvan adentro.

Go back inside.

— Gángster Americano (2007)

Vuelvan por la mañana.

Come back in the morning.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Que vuelvan.

Let them come back.

— Asuntos infernales (2002)

Que tengan un buen viaje y que vuelvan pronto.

Have a good trip and come back soon.