Yap.Town

al azar

at random

→ al
phrase Uncommon #18,772
at random Can also mean “by chance.” In the phrase dejar al azar, it means “leave to chance.”
SP: Escogimos una película al azar.
EN: We picked a movie at random.

Has sido elegida al azar.

You have been chosen at random.

No se lo dejes al azar.

Don't leave it to chance.

Elegimos el número al azar.

We chose the number at random.

Él compró libros al azar.

He bought books at random.

Escuchó sus CDs al azar.

He listened to his CDs randomly.

La ofensiva del ejército en tu pueblo no fue al azar.

The army's offensive in your town was not random.

— हैदर (2014)

Solo están hechas para los turistas al azar ¿Quién nunca ha visto pan fino?

They're only made for random tourists. Who's never seen sliced bread?

— Mommy (2014)

Fueron elegidos al azar.

They were chosen at random.

O podría ser una serie de accidentes al azar.

Or it could be a series of random accidents.

Hay cosas que no pueden dejarse al azar.

There are things that cannot be left to chance.

¿Qué hubiera pasado si hubiera elegido un lugar al azar?

What would have happened if I had chosen a random place?

— Laurence Anyways (2012)

Esta es una frase al azar.

This is a random phrase.

Supongo que mi papá era sólo algún turista al azar.

I guess my dad was just some random tourist.

— Mommy (2014)

Ella escuchaba sus CDs al azar.

She listened to her CDs randomly.

Los escogió al azar.

He chose them at random.

No hacen cosas al azar.

They don't do things at random.

Elige tres libros al azar.

Choose three books at random.

Hay cosas que no se pueden dejar al azar.

There are some things that cannot be left to chance.

No por causa de un encuentro al azar.

Not because of a random encounter.

Él hizo preguntas al azar.

He asked random questions.

Haciendo retratos al azar.

Making random portraits.

— Elefante (2003)