Yap.Town

lo correcto

the right thing

→ lo
phrase Common #3,379
the right thing With estar, estar en lo correcto means “to be right.”
SP: Creo que decir la verdad es lo correcto.
EN: I think telling the truth is the right thing to do.

Hicimos lo correcto.

We did the right thing.

Sé que cuando salgas de aquí, harás lo correcto.

I know when you get out of here, you'll do the right thing.

Te lo juro, creí que hacía lo correcto.

I swear, I thought I was doing the right thing.

— Eternidad (2025)

No sería lo correcto.

That wouldn’t be the right thing to do.

Entonces haz lo correcto por una vez.

So do the right thing for once.

Pero dejarlo ir fue lo correcto.

But letting go was the right thing to do.

Está haciendo lo correcto.

You are doing the right thing.

Estoy seguro de que harás lo correcto.

I'm sure you'll do the right thing.

No siempre hago lo correcto.

I don't always do the right thing.

Espero haber hecho lo correcto.

I hope I did the right thing.

Me intenté convencer de que estaba haciendo lo correcto.

I tried to convince myself that I was doing the right thing.

Hiciste lo correcto.

You did the right thing.

— Suzume (2022)

Pero has hecho lo correcto.

But you did the right thing.

— Buenos Muchachos (1990)

Has hecho lo correcto.

You did the right thing.

Hicieron lo correcto.

They did the right thing.

Creía que estaba haciendo lo correcto.

I thought I was doing the right thing.

Estás haciendo lo correcto, hija.

You're doing the right thing, daughter.

— Cidade dos Homens (2007)

Estoy tranquilo porque sé que hice lo correcto.

I'm calm because I know I did the right thing.

Espero que estés en lo correcto.

I hope you are right.

No sé si hicimos lo correcto aquí.

I don't know if we did the right thing here.

— Espantoso (2026)

Creo que Bhuvan está haciendo lo correcto.

I think Bhuvan is doing the right thing.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Sabía qué harías lo correcto.

I knew you would do the right thing.

— El botín (2026)

Tom hizo lo correcto.

Tom did the right thing.

Tom está haciendo lo correcto.

Tom is doing the right thing.

Y no lo correcto para ti, lo correcto para todos.

And not what's right for you, but what's right for everyone.

— Lars y la chica real (2007)

Haz lo correcto, ¿entendido?

Do the right thing, okay?

— Buenos Muchachos (1990)

No, no hicimos lo correcto.

No, we didn't do the right thing.

— Contratiempo (2017)

Tom estaba completamente en lo correcto.

Tom was completely right.

Sólo haría lo correcto por ella, por ti.

I would only do what's right for her, for you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Verás que estoy en lo correcto.

You'll see I'm right.

Decírmelo era lo correcto.

Telling me was the right thing to do.

Por ser el único que hizo lo correcto.

For being the only one who did the right thing.

¿Crees que estamos haciendo lo correcto?

Do you think we're doing the right thing?

— Dil Se.. (1998)

Espero que en lo correcto estés.

I hope you are right.

Ella no distingue lo correcto de lo incorrecto.

She can't tell right from wrong.

¡No hicieron lo correcto!

They didn't do the right thing!

— Malcolm X (1992)

Estás haciendo lo correcto.

You are doing the right thing.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

La esperanza de que el mundo hará lo correcto.

The hope that the world will do the right thing.

Simplemente me pareció ser lo correcto.

It just seemed like the right thing to do.

Lo correcto.

The right thing.

Creo que estos jóvenes hacen lo correcto.

I think these young people are doing the right thing.

Haz lo correcto.

Do the right thing.

Estabas en lo correcto en todo.

You were right about everything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Su padre dice lo correcto.

His father is right.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Está en lo correcto.

You are correct.

Elige lo correcto, no lo fácil.

Choose what's right, not what's easy.

Hice lo correcto.

I did the right thing.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Me pareció lo correcto.

It seemed like the right thing to do.

Pensé que estaba haciendo lo correcto.

I thought I was doing the right thing.

No llamaste a la policía porque sabías que hacíamos lo correcto.

You didn't call the police because you knew we were doing the right thing.

— Contratiempo (2017)

¿Estás seguro de estar haciendo lo correcto?

Are you sure you're doing the right thing?

Y para ella es un buen hombre que hizo lo correcto.

And to her, he’s a good man who did the right thing.

— Argentina 1985 (2022)

No pidas disculpas, hiciste lo correcto.

Don't apologize, you did the right thing.

Sabes que estoy en lo correcto.

You know I'm right.

La vida solía sentirse como lo correcto.

Life used to feel like the right thing to do.

Era lo correcto.

It was the right thing to do.

— Gángster Americano (2007)

¿Estoy haciendo lo correcto?

Am I doing the right thing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Usted cree que en las juntas hicieron lo correcto?

Do you think they did the right thing in the meetings?

— Argentina 1985 (2022)

Estamos haciendo lo correcto al cuidar de él.

We are doing the right thing by taking care of him.

He hecho lo correcto para nosotros.

I've done the right thing for us.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Lo correcto?

The right thing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Desearía haber hecho lo correcto.

I wish I had done the right thing.

Debes preguntar lo correcto.

You must ask the right thing.

Creo que hago lo correcto.

I think I'm doing the right thing.

— Una película de miedo (2000)

Parece que él cree que dice lo correcto.

It seems he believes he's saying the right thing.

Ha hecho lo correcto.

You did the right thing.

— 8½ (1963)

Quiero que pague lo correcto.

I want him to pay the right amount.

— El Paciente Inglés (1996)

Hizo lo correcto.

He did the right thing.

¿Pensás que estoy haciendo lo correcto?

Do you think I'm doing the right thing?

Pero yo creo haber hecho lo correcto, mi trabajo.

But I believe I did the right thing—my job.

— Cuestión De Honor (1992)

Estoy en lo correcto, ¿no?

I'm correct, aren't I?

— Hierro-3 (2004)

¿Estoy en lo correcto?

Am I right?

— The Chaser (2008)

Haces lo correcto.

You do the right thing.

Estaba en lo correcto.

I was right.

Siempre he pensado que hiciste lo correcto y punto.

I've always thought you did the right thing, period.

— Cinema Paradiso (1988)

Creo que hice lo correcto.

I think I did the right thing.

Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.

We believe we are doing the right thing.

Espero estar haciendo lo correcto.

I hope I'm doing the right thing.

Algún indicio de que estoy haciendo lo correcto.

Some indication that I'm doing the right thing.

Creí que estaba haciendo lo correcto.

I thought I was doing the right thing.

— Sin piedad (2026)