Yap.Town

el trabajo que

the work that

→ el
phrase Uncommon #15,141
the work that Depending on context, “trabajo” can refer to effort or a task as well as work.
SP: No imaginas el trabajo que me costó.
EN: You can't imagine how much effort it took me.

El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.

The work I do now requires originality.

Solo acepta el trabajo que te están ofreciendo.

Just accept the job they are offering you.

— Dangal (2016)

Cree en el trabajo que hacemos aquí.

Believe in the work we do here.

¿Ése es el trabajo que tanto querías?

Is that the job you wanted so badly?

— PERFECT BLUE (1998)

Haces el trabajo que se te cruce.

You do whatever job comes your way.

Tom aceptó el trabajo que le ofreció Mary.

Tom accepted the job that Mary offered him.

El trabajo que me ha costado.

How hard I've worked for it.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?

Will you do the work Seosamh didn’t do?

Aunque quizá no sea el trabajo que ella quería para él--¡Bien hecho, papá!

Although it may not be the job she wanted for him—Well done, Dad!

— Il postino (1994)

Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.

Tom finally managed to get the job he liked.

Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.

Let's quickly finish the remaining work and go out for a drink.

Tienen que hacerlo, por el trabajo que hacen.

They have to do it, because of the work they do.

Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo.

Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.

El trabajo que hacemos en Alemania, es una guerrilla urbana.

The work we do in Germany is urban guerrilla warfare.

— Brigadas rojas (2008)

No sabes el trabajo que me costó.

You have no idea how much work it took me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero he dado la vuelta a la esquina y ahora hago el trabajo que me divierte.

But I’ve turned the corner, and now I do work that I enjoy.

— Systemsprenger (2019)

Hacen el trabajo que la gente no haría.

They do the work that people wouldn't do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Este es el trabajo que he elegido.

This is the job I have chosen.

Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.

Tom has already finished the work he needed to do.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

I think you should accept the job Tom is offering you.

¿Crees que el trabajo que hago no es lo suficientemente bueno?

Do you think the work I do isn’t good enough?

— गल्ली बॉय (2019)