la respuesta

No hay respuesta correcta.

There is no correct answer.

Sin respuesta, Almirante.

No response, Admiral.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Haces preguntas que no tienen respuesta.

You ask questions that have no answer.

No aceptes un no como respuesta.

Don't take no for an answer.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No tuvimos ninguna respuesta.

We didn't get any response.

Ella no obtuvo respuesta de él.

She received no response from him.

No hay respuesta a la solicitud de tropas en el Distrito Norte.

There is no response to the request for troops in the Northern District.

— Akira (1988)

El examen tenía una hoja de respuesta aparte.

The exam had a separate answer sheet.

No recibí respuesta de nadie.

I didn't receive a response from anyone.

¿Y siempre la misma respuesta?

And always the same answer?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Habrá conseguido el puesto o seguirá esperando la respuesta de la empresa todavía?

Did he get the job or is he still waiting for the company's response?

¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!

Don't ask me questions that have no answer!

¿La respuesta?

The answer?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

A todo esto, una sola respuesta.

To all this, a single answer.

— Devdas (2002)

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Silence is the only answer for a fool.

¿Tienes alguna respuesta?

Do you have an answer?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Una respuesta!

An answer!

— La princesa Mononoke (1997)

Esta respuesta lo hizo enfadar.

This response angered him.

No tuve respuesta a la pregunta de Ranjeet.

I didn't get an answer to Ranjeet's question.

— Barfi! (2012)

Escucha y elige la mejor respuesta.

Listen and choose the best answer.

Hacen preguntas que no tienen respuesta.

They ask questions that have no answer.

Estupenda respuesta.

Great response.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ninguna respuesta también es una respuesta.

No answer is also an answer.

Respuesta incorrecta.

Incorrect answer.

— El Quinto Elemento (1997)

Esa respuesta sí la conocía.

I did know that answer.

No hay respuesta, señor.

There is no answer, sir.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sin respuesta.

Unanswered.

Tu pregunta no tiene respuesta.

Your question has no answer.

Lamentablemente, señora, este tribunal no puede darle esa respuesta.

Unfortunately, ma’am, this court can’t give you that answer.

— Argentina 1985 (2022)

Era la única respuesta o si no ella nunca se hubiese ido.

It was the only answer, otherwise she would never have left.

— Ne le dis à personne (2006)

No tenemos respuesta.

We haven't received a response.

— Ghost in the Shell (1995)

No hay respuesta a su pregunta.

There is no answer to your question.

Espero respuesta de usted.

I await your reply.

No recibí respuesta hasta la semana pasada.

I didn’t receive a response until last week.

Un misterio de preguntas sin respuesta.

A mystery of unanswered questions.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Qué respuesta es la que deseas?

Which answer do you want?

— Horas de terror (1997)

Todavía no encuentro respuesta a esa pregunta tan complicada.

I still haven't found an answer to that very complicated question.

Hay muchas preguntas sin respuesta.

There are many unanswered questions.

— Jaula (2022)

No tiene respuesta.

It has no answer.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Tu respuesta es importante!

Your answer matters!

Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.

His stupid answer surprised everyone.

¿Para esa pregunta tampoco tienes respuesta, no?

You don’t have an answer to that question either, do you?

— Estación central (1998)

Estábamos hartos de esperar sin recibir ninguna respuesta del departamento.

We were fed up with waiting without receiving any response from the department.

Entonces tal vez fueron"ángeles"¿Le gusta más esa respuesta?

Then maybe they were “angels.” Do you like that answer better?

— Salyut-7 (2017)

Esa es una buena respuesta.

That's a good answer.

Un guiño fue su única respuesta.

A wink was his only response.

Me dio un beso como respuesta.

He gave me a kiss in response.

Quizá uno de ellos tuviera una buena respuesta.

Maybe one of them had a good answer.

Buena respuesta.

Good answer.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Es correcta esa respuesta?

Is that answer correct?

¿Ninguna respuesta de Westley?

No reply from Westley?

— La Princesa Prometida (1987)

Ella asintió en respuesta a mi pregunta.

She nodded in response to my question.

Gracias por su rápida respuesta.

Thank you for your quick response.

No hay respuesta.

There is no answer.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.

We had the same number of people and the same response.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Mi respuesta es correcta?

Is my answer correct?

Para una misma respuesta, demasiadas preguntas por responder.

For a single answer, too many questions left to answer.

— Devdas (2002)

No es una buena respuesta.

That's not a good answer.

— La grande bellezza (2013)

Dio la misma respuesta que antes.

He gave the same answer as before.

Suele tener respuesta, pero no siempre.

There is usually an answer, but not always.

— La Nuit américaine (1973)

No hay respuesta a tu pregunta.

There is no answer to your question.

¡No hay respuesta!

There’s no answer!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Es una buena respuesta.

It’s a good answer.

— Gángster Americano (2007)

Y por supuesto que en el libro no hay respuesta.

And of course there is no answer in the book.

— La grande bellezza (2013)

Tom no va a aceptar un no como respuesta.

Tom won't take no for an answer.

No tengo respuesta.

I don't have an answer.

El constructor naval Hawksson me había dado la misma respuesta.

The shipbuilder Hawksson had given me the same answer.