a bone
¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
Have you ever broken a bone?
Dale un hueso a un perro, y siempre lo aceptará.
Give a dog a bone, and it will always take it.
— Sin novedad en el frente (2022)
Eres como un perro con un hueso.
You're like a dog with a bone.
Si te portas bien, te daré un hueso grande.
If you behave, I'll give you a big bone.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Vasili, perro no te dejaré un hueso sano!
Vasili, you dog, I won’t leave a single bone unbroken!
— Andrei Rublev (1966)
Calla o no te queda un hueso sano.
Keep quiet or you won't have a single healthy bone left.
— Cadena perpetua (1994)