you were there
Sé que piensas que eres incapaz de cuidar, pero tú estabas ahí para mí.
I know you think you’re incapable of caring, but you were there for me.
— Valor sentimental (2025)
You were there.
Y tú estabas ahí, tú estabas ahí, tú estabas ahí.
And you were there, you were there, you were there.
— Devdas (2002)
Un pajarito me dijo que tú estabas ahí.
A little bird told me you were there.
¿Me estás diciendo que recuerdas, porque tú estabas ahí?
Are you telling me you remember because you were there?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nunca pude invitar a nadie porque tú estabas ahí.
I could never invite anyone because you were there.
— Suzume (2022)
Cuando yo era grande, tú estabas ahí, pero eras otra.
When I was grown up, you were there, but you were someone else.
— Roma (2018)