tienes una

you have a

→ tener
phrase Uncommon #23,106
you have a Used with a noun to describe a characteristic or feature someone has.
SP: Tienes una voz muy bonita.
EN: You have a very lovely voice.

Tienes una boca grande y hablas mucho.

You have a big mouth and you talk a lot.

Tienes una boca grande, para una cabeza tan pequeña.

You have a big mouth, for such a small head.

Tienes una letra muy bonita.

You have very beautiful handwriting.

Tienes una piel perfecta y unos nervios sensibles.

You have perfect skin and sensitive nerves.

Tienes una piel preciosa.

You have beautiful skin.

¿Por qué tienes una boca tan grande?

Why do you have such a big mouth?

Tienes una naturaleza estupenda.

You have a wonderful nature.

— Senna (2010)

Tienes una nariz muy bonita, ¿lo sabías?

You have a very pretty nose, did you know that?

— Un asunto de familia (2018)

Tienes una memoria fenomenal.

You have a phenomenal memory.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Sabes que tienes una preciosa voz?

You know you have a beautiful voice, right?

¿Sabes que tienes una aura especial?

Do you know you have a special aura?

— Kung Fu Sion (2004)

Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?

You have an insatiable curiosity, don't you think?

Y tienes una letra horrible.

And you have horrible handwriting.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y tú tienes una encantadora y delicada nuca.

And you have a lovely, delicate nape.

— Fresas salvajes (1957)

Seguro que tienes una mala reputación en tu instituto.

You probably have a bad reputation at your school.

— Stalker (1979)

Tienes una memoria bastante buena.

You have a pretty good memory.