car boot, trunk, porter, luggage carrier
La sangre del maletero no era B-negativo.
The blood in the trunk was not B-negative.
— Mystic River (2003)
El problema es que está en mi maletero.
The problem is that it's in my trunk.
— Turno de noche (2026)
Que no sepa cómo llegó esa sangre al maletero de su coche.
That he doesn't know how that blood got into the trunk of his car.
— Mystic River (2003)
¿No sabe cómo llegó tanta sangre a su maletero?
Doesn't he know how so much blood got into his trunk?
— Mystic River (2003)
Siento haberte convertido en sólo mi maletero.
I'm sorry I turned you into nothing more than my trunk.