el maletero

car boot, trunk, porter, luggage carrier

m a l e ˈt e ɾ o
malet suitcase + ero person associated with or engaged in; sometimes a place or container for
noun · masculine Rare #37,270
car boot, trunk In Spain, the usual word for the storage compartment in a car.
SP: He dejado las bolsas en el maletero.
EN: I've left the bags in the boot.
porter, luggage carrier A person who carries luggage; this use is less common than the car-related meaning.
SP: El maletero nos llevó las maletas hasta la habitación.
EN: The porter carried our suitcases to the room.

La sangre del maletero no era B-negativo.

The blood in the trunk was not B-negative.

— Mystic River (2003)

Katie Markum no estuvo en ningún maletero.

Katie Markum was not in any trunk.

— Mystic River (2003)

Y que tenga un maletero grande.

And that it has a big trunk.

El problema es que está en mi maletero.

The problem is that it's in my trunk.

— Turno de noche (2026)

Que no sepa cómo llegó esa sangre al maletero de su coche.

That he doesn't know how that blood got into the trunk of his car.

— Mystic River (2003)

¿No sabe cómo llegó tanta sangre a su maletero?

Doesn't he know how so much blood got into his trunk?

— Mystic River (2003)

¡Dentro del maletero!

In the trunk!

— Ratatouille (2007)

Siento haberte convertido en sólo mi maletero.

I'm sorry I turned you into nothing more than my trunk.