por encima del

over the

→ por
phrase Uncommon #19,164
over the Used for movement over something or for a position above it. “Del” is a contraction of “de el” and comes before a masculine singular noun.
SP: El pájaro voló por encima del río.
EN: The bird flew over the river.

¿No entiendes que nuestro amor está por encima del terrorismo?

Don't you understand that our love is more important than terrorism?

— Dil se.. (1998)

La luna estaba por encima del horizonte.

The moon was above the horizon.

Me miró a mí y luego, por encima del mostrador, al Kira and Kevin.

He looked at me and then over the counter at Kira and Kevin.

El sol salió por encima del horizonte.

The sun rose above the horizon.

Poniendo la técnica por encima del instinto, usted ha cambiado su estilo.

By placing technique above instinct, you have changed your style.

— Dangal (2016)

Pagó por encima del precio oficial.

He paid above the official price.

El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.

The quick brown fox did not jump over the lazy dog.

John mantuvo su cabeza por encima del agua.

John kept his head above water.

Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque.

The branches of the large tree hang over the pond.

El vecino asomó un instante su cabeza por encima del muro.

The neighbor peeked his head over the wall for a moment.

Ella está por encima del elogio.

She is above praise.

El conejo saltó por encima del perro.

The rabbit jumped over the dog.

Es sólo un vistazo por encima del muro del jardín.

It’s just a quick peek over the garden wall.

— TRON: Ares (2025)

Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo.

Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.

Podía pagarles por encima del precio oficial o buscar pescado en otra parte.

I could pay them more than the official price or look for fish somewhere else.