el agujero

hole

→ el
phrase Uncommon #18,444
hole Can refer to an opening or gap, and figuratively to a flaw or gap in something.
SP: Hay un agujero en el bolsillo de mi abrigo.
EN: There’s a hole in the pocket of my coat.

Yo pienso en la piedra o el agujero que nos hará explotar.

I think about the rock or the hole that will make us explode.

— El salario del miedo (1953)

El agujero es bastante grande.

The hole is quite large.

Tapa el agujero.

Cover the hole.

— La gran juerga (1966)

Trabajo en el agujero, tomé el turno de Reynolds.

I work in the hole, I took Reynolds' shift.

— El maquinista (2004)

Te meteré un palo de madera en el agujero, Cliff.

I'll shove a wooden stick up your hole, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Dice que el agujero desapareció.

He says the hole disappeared.

— Mi vecino Totoro (1988)

Fue Ivan, estaba mirando a Ivan en el agujero.

It was Ivan, I was looking at Ivan in the hole.

— El maquinista (2004)

Necesito llenar el agujero para el fin de semana.

I need to fill the hole by the weekend.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él cavó poco a poco el agujero.

He dug the hole little by little.

El agujero ya no está.

The hole is gone.

— Mi vecino Totoro (1988)

El agujero es lo suficientemente grande.

The hole is big enough.

¡Aquí está el agujero!

Here’s the hole!

— El manantial de las colinas (1986)

Tan enorme como el agujero que tiene su relato.

As enormous as the hole in his story.

— Contratiempo (2017)