que has hecho

that you have done

→ que
phrase Very common #2,366
that you have done Introduces a clause describing something you did. Depending on context, hecho can also mean “made.”
SP: Me gusta todo lo que has hecho.
EN: I like everything you’ve done.

Enhorabuena por los avances que has hecho.

Congratulations on the progress you’ve made.

— El guardián invisible (2017)

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

What's the craziest thing you've done lately?

Es lo menos grave que has hecho en los últimos cinco minutos, papá.

That’s the least bad thing you’ve done in the last five minutes, Dad.

— Familia (2023)

¿Qué es lo más peligroso que has hecho nunca?

What's the most dangerous thing you've ever done?

¿Ves Io que has hecho?

Do you see what you’ve done?

— Carandiru (2003)

Piensa en todo el bien que has hecho.

Think of all the good you have done.

¿Qué es lo más estúpido que has hecho estando borracho?

What's the stupidest thing you've done while drunk?

Es lo más grande que has hecho.

It's the greatest thing you've ever done.

El pacto que has hecho no tendrá efecto.

The agreement you have made will not take effect.

— La bruja (2016)

Estoy de acuerdo con el retrato que has hecho de Isabelle.

I agree with the portrait you have painted of Isabelle.

— Caché (Escondido) (2005)

Esta es la cosa más fabulosa que has hecho.

This is the most fabulous thing you've ever done.