Yap.Town

igualmente

likewise, equally

i ˌɡ w a l ˈm e n t e
igual equal + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Uncommon #14,152
likewise, equally
SP: No me gusta el café; igualmente lo tomo por las mañanas.
EN: I don’t like coffee; I still drink it in the mornings.

Igualmente una noche voy a encontrar una forma de escaparme.

I'll find a way to escape one night.

— Akira (1988)

Igualmente, que tenga un buen día.

Likewise, have a good day.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Cogen virus igualmente en la consulta.

They catch viruses at the doctor's office anyway.

— El médico de Budapest (2020)

Tiene una hermana igualmente cruel.

She has a sister who is equally cruel.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, igualmente.

Yes, likewise.

— Burning (2018)

Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.

We have a house in the countryside and also an apartment in London.

Pero desapareciste igualmente.

But you disappeared anyway.

— Cinema Paradiso (1988)

Igualmente, James.

Likewise, James.

— F1 la película (2025)

Igualmente.

Likewise.

— El médico de Budapest (2020)

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

All places are equally distant from the sky.

Pero igualmente, sentía que estaba muriendo.

But equally, I felt like I was dying.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Igualmente, hombre.

Likewise, man.

— Die My Love (2025)

Me matarán, igualmente.

They'll kill me anyway.

— Decision to Leave (2022)

Si es así me subo igualmente, para que vea.

If that's the case, I'll get on anyway, just so you can see.

— Las diabólicas (1955)

Igualmente, Henry.

Likewise, Henry.

— Uno de los nuestros (1990)

Y que el suyo hacia él es igualmente grande.

And that his towards him is equally great.

Igualmente, todo se ha acabado.

Likewise, it's all over.

— El hundimiento (2004)

Pero igualmente es una propuesta muy interesante.

But it is a very interesting proposal nonetheless.

— Toni Erdmann (2016)

Gracias, igualmente.

Thanks all the same.

Ayer, el diablo igualmente me enredó.

Yesterday, the devil tricked me too.

— Andrei Rublev (1966)

Una defensa igualmente excelente.

An equally excellent defense.

— Dangal (2016)

Igualmente, Sam.

Likewise, Sam.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

E igualmente será contigo.

And it will be the same with you.

Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

Everyone was against it, but Sally and Bob got married anyway.

No, pero es maravilloso igualmente.

No, but it's wonderful nonetheless.

— Cónclave (2024)