high-quality
«Pescado de calidad para gente de calidad» era su lema.
“Quality fish for quality people” was their motto.
Es imposible reducir el tamaño de este archivo sin que haya pérdida de calidad.
It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.
Es un fusil de calidad, te lo digo yo.
It's a quality rifle, I tell you.
La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.
Quality fruit is scarce in winter and very expensive.
Y tú y yo iremos al control de calidad.
And you and I will go to quality control.
— Los falsificadores (2007)
Los autores de calidad son raros en estos tiempos.
Quality authors are rare these days.
Tendremos para cenar esta noche arroz de calidad, Setsuko.
We'll have quality rice for dinner tonight, Setsuko.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Tom hace trabajos de calidad.
Tom does quality work.
Comida de calidad, para un chico grande.
Quality food for a big guy.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)