la talla

A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande.

If possible, I’d like to exchange this for a larger size.

El precio depende de la talla.

The price depends on the size.

No había nada de tu talla.

There was nothing in your size.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esta talla me queda grande.

This size is too big for me.

Quiero una talla más chico porque esta camisa me queda muy grande.

I need a smaller size because this shirt is too big for me.

Esta camisa es de talla regular.

This shirt is a regular size.

No estoy seguro de qué talla usa.

I'm not sure what size they wear.

Tuve que adivinar su talla, que bueno que le queda.

I had to guess his/her size; it's a good thing it fits.

— Secret Sunshine (2007)

Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.

Pregnant women often buy panties one size larger.

De mi talla?

In my size?

— Y tu mamá también (2001)