take, pick up, catch
Y él sabrá mi nombre antes de que lo coja de nuevo.
And he will know my name before I take him again.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Debemos esperar a que la policía coja a ese tipo?
Should we wait for the police to catch that guy?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Coja la llave y póngase a trabajar.
Grab the key and get to work.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Coja el coche y arruinará el día más grande de mi vida.
Take the car and you'll ruin the greatest day of my life.
— Fresas salvajes (1957)