Yap.Town

él coja

take, grab, catch

ˈk o x a → coger
coj take; grab + a él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · third singular · imperative Uncommon #21,775
take, grab, catch In many Latin American countries, forms of “coger” can be vulgar; “tomar” is often used instead.
SP: Espero que coja el autobús a tiempo.
EN: I hope you catch the bus on time.
Conjugation of coger
Imperative
SingularPlural
Second coge coged
Third coja cojan
SingularPlural
Second cogerte —
cogercogerlo

Y él sabrá mi nombre antes de que lo coja de nuevo.

And he will know my name before I take him again.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Deja que lo coja.

Let him take it.

Deja que te coja por el pie.

Let him grab you by the foot.

Coja el caballo.

Take the horse.

— Quemado por el sol (1994)

Por favor, coja.

Please take it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Permíteme que coja tu abrigo.

Let me take your coat.

Sr. Raymond, usted coja a sus alumnos.

Mr. Raymond, pick up your students.

— Las diabólicas (1955)

Sentémonos, antes que yo coja camino.

Let's sit down, before I leave.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tenemos que salir de aqui antes de que nos coja.

We have to get out of here before it catches us.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si tiene prisa, coja otro taxi.

If you are in a hurry, take another taxi.

— Dil se.. (1998)

No hasta que coja una ola grande.

Not until I catch a big wave.

Pues espero que ella no lo coja.

Well, I hope she doesn't pick it up.

— Dil se.. (1998)

Pero no significa dejar que se coja a mi hermanita.

But that doesn't mean letting him sleep with my little sister.

— Black Phone 2 (2025)

No me importa lo que haga ni a quién se coja.

I don't care what they do or who they sleep with.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Coja, léalo.

Take it and read it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

verb · third singular · imperative Rare #36,554
take, grab Used with the verb “coger” (in many Latin American countries, “coger” can be vulgar, so people often use “agarrar” instead).
SP: Espero que coja el autobús a tiempo.
EN: I hope you take the bus on time.

Coja solo una.

Take only one.

Coja el que quiera.

Take whichever one you want.

Coja sus dos mejores camiones.

Take your two best trucks.

— El salario del miedo (1953)

Coja la llave y póngase a trabajar.

Grab the key and get to work.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Coja el coche y arruinará el día más grande de mi vida.

Take the car and you'll ruin the greatest day of my life.

— Fresas salvajes (1957)

Coja solo uno.

Take only one.

Coja esto.

Take this.

— Sin amor (2017)

Sounds similar to

roja ˈr o x a cosa ˈk o s a coma ˈk o m a cola ˈk o l a cojo ˈk o x o caja ˈk a x a corra ˈk o r a coca ˈk o k a copa ˈk o p a queja ˈk e x a moja ˈm o x a soja ˈs o x a