Yap.Town

una nota

a note

→ uno
phrase Common #6,930
a note Can mean a written message or reminder.
SP: Te dejé una nota en la mesa.
EN: I left you a note on the table.

Tengo una nota que la descarta.

I have a note that dismisses it.

— Rebeca (1940)

Tom le entregó una nota a Mary.

Tom handed Mary a note.

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

I found a note on the table, but I don't know who it belongs to.

Dejó una nota sin firmar.

He left an unsigned note.

— Oppenheimer (2023)

Escribí una nota.

I wrote a note.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Había una nota de desprecio en su voz.

There was a note of contempt in his voice.

Mira, dejó una nota.

Look, she left a note.

— Sacrificio (1986)

Yo quiero mandar una nota, ¿cuánto cuesta?

I want to send a note, how much does it cost?

— Estación central de Brasil (1998)

Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.

She got a high grade on the exam without having studied much.

Hay una nota.

There is a note.

Es una nota de mi mamá.

It's a note from my mom.

— Atrápame si puedes (2002)

No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.

It’s nothing more than a thank-you note, I know.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Una nota.

A note.

Mantenga una nota de sus horas extras.

Keep a record of your overtime hours.

— Gully Boy (2019)

Escríbeme una nota.

Write me a note.

Debí dejarle una nota.

I should have left him a note.

Le dejé una nota.

I left him a note.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom dejó una nota para Mary.

Tom left a note for Mary.

Aquí hay una nota de un tal Borís.

Here is a note from someone named Boris.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tomé una nota mental de eso.

I made a mental note of that.

Escribiría una nota de despedida.

I would write a farewell note.

— ¡Que te den profe! (2013)

Te dejé una nota.

I left you a note.

Dejé una nota debajo de la puerta.

I left a note under the door.

Tom le dejó una nota a Mary.

Tom left a note for Mary.

El lunes tenía una nota diciendo que querías verme.

On Monday I had a note saying you wanted to see me.

— Perdición (1944)

Creo que le hicimos una nota.

I think we wrote a note about him.

— Impacto (1981)

Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.

I was given a note when I came through the door.

Me dejó una nota.

She left me a note.

Hay una nota diciendo que la oficina está cerrada.

There is a note saying the office is closed.

— La cinta blanca (2009)

Es una nota de agradecimiento y una gran disculpa.

It's a thank you note and a big apology.

Le mandé una nota.

I sent him a note.

La policía encontró una nota suicida en el bolsillo de Tom.

The police found a suicide note in Tom’s pocket.

Él me envió una nota con el conductor.

He sent me a note with the driver.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Te iba a dejar una nota.

I was going to leave you a note.

Esta es una nota grande.

This is a big note.

— Impacto (1981)

Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.

I found a note on my desk, but I don't know who it's from.

Iba a dejar una nota.

I was going to leave a note.

— El maquinista (2004)

Dejó una nota.

He left a note.

— Oppenheimer (2023)

Es una nota de suicidio.

It’s a suicide note.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Una nota?

A note?

— El maquinista (2004)

Recibí una nota diciendo que quería verme.

I received a note saying he wanted to see me.

Debería de haber te dejado una nota.

I should have left you a note.

La cambié para que pareciera una nota de suicidio.

I changed it to make it look like a suicide note.

— Decision to Leave (2022)

No hay nada escrito, ni una nota.

There is nothing written, not a single note.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aquí también hay una nota.

There's also a note here.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Hay una nota con ella.

There's a note with her.

— Intocable (2011)

Emily te ha escrito una nota, tío.

Emily wrote you a note, dude.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Le dejaremos una nota.

We'll leave you a note.

— Mulholland Drive (2001)