a note
A note.
But I have a note.
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
It’s nothing more than a thank-you note, I know.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿Por qué le dio a Dawson una nota tan baja?
Why did you give Dawson such a low grade?
— Algunos hombres buenos (1992)
Cada cual de nosotras era una nota en el concierto de los bosques.
Each of us was a note in the concert of the forests.