tú lo

you it

→ tú

phrase Very common #2,252

you it This is not a fixed expression; it is the subject pronoun tú plus the direct object pronoun lo. In Spanish, the subject pronoun is often included for emphasis.

SP: Tú lo haces muy bien.

EN: You do it very well.

Tú lo pediste.

You asked for it.

Y tú lo cambias todo por la heroína.

And you trade everything for heroin.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y luego tú lo dejas caer como una niña descuidada.

And then you drop it like a careless child.

— La asistenta (2025)

Tú lo recordarás.

You will remember it.

Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor.

He can do it well, and you can do it even better.

Al menos, quiere que tú lo recuerdes.

At least, he wants you to remember him.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tú lo empezaste.

You started it.

Estoy listo cuando tú lo estés.

I'm ready when you are.

Tú lo eres.

You are.

— Drive (2011)

Tú lo sientes.

You feel it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pagué para que tú lo hicieras.

I paid for you to do it.

— Amores perros (2000)

Tú lo necesitas tanto como ella.

You need it as much as she does.

— El espíritu de la colmena (1973)

Pues yo no quiero que tú lo juegues, niñita.

Well, I don't want you to play it, little girl.

— Roma (2018)

Espero que tú lo logres.

I hope you manage to do it.

Tú lo puedes poner allí.

You can put it there.

Tú lo descubrirás.

You will discover it.

Sólo tú lo puedes hacer.

Only you can do it.

Tú lo eres todo para mí.

You are everything to me.

Pero dejemos que tú lo decidas.

But we'll let you decide.

Tú lo explicas tan bien, ¿puedes darle una demostración también?

You explain it so well, can you give a demonstration as well?

— 3 Idiots (2009)

No tú lo tiras.

No, you throw it away.

— Piku (2015)

Creía que tú lo sabrías.

I thought you would know.

— Oppenheimer (2023)

Yo doy algo y tú lo tomas, es todo.

I give something and you take it, that's all.

Está bien, Stefania, tú lo quisiste.

Fine, Stefania, you asked for it.

— La gran belleza (2013)

Porque tú lo quieres grande.

Because you want it big.

— Queen (2014)

Tú lo pediste y te la voy a dar.

You asked for it and I'm going to give it to you.

Y tú lo arruinaste diciendo que no era gracioso.

And you ruined it by saying it wasn't funny.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú lo querías y él te quería a ti.

You loved him and he loved you.

Tú lo confundes con Benny el Obispo.

You're confusing him with Benny the Bishop.

— American Gangster (2007)

Tú lo eres todo.

You are everything to me.

— La dolce vita (1960)

Tú lo serás.

You will be.

— Leviatán (2014)

Yo tú lo ignoro.

I ignore you.

Tú lo has roto.

You broke it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ni siquiera tú lo puedes alcanzar desde esta distancia.

Not even you can reach him from this distance.

Tú lo necesitas más que yo.

You need it more than I do.

Oh, tú lo comprendes.

Oh, you understand.

— Sin piedad (2026)

Tú lo piensas, él lo hace.

You think it, he does it.

Pero tú lo necesitas más que nosotros.

But you need it more than we do.

Y tú lo tomaste como un mendigo?

And you took him for a beggar?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tú lo crees, ¿no?

You believe it, don't you?

— Whiplash (2014)

Tú lo escondiste.

You hid it.

— Stalker (1979)

Creía que tú lo habías hecho y estaba celoso.

I thought you had done it and I was jealous.

— Sin conexión (2025)

Es hora de que tú lo ayudes.

It's time for you to help him.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tú lo oíste.

You heard it.

Y tú lo sabrías, ¿verdad?

And you would know that, right?

— The Internship (2026)

Listo cuando tú lo estés.

Ready when you are.

— TRON: Ares (2025)

Tú lo cogiste.

You took it.

— Happy Together (1997)

Incluso si tú lo hubieses hecho, nada te sucederá.

Even if you had done it, nothing will happen to you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tú lo detienes.

You stop him.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tú lo eres todo, Sylvia.

You are everything to me, Sylvia.

— La dolce vita (1960)

Especialmente cuando se dice que tú lo pusiste ahí.

Especially when it's said that you put it there.

Tú lo vales.

You’re worth it.

Yubaba dice que tú lo trajiste.

Yubaba says you brought it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Silencio o tú lo seguirás.

Silence, or you will follow him.

— Ágora (2009)