search, inspect, register, sign up
Vamos a registrar el avión.
We're going to register the plane.
— American Gangster (2007)
Tenemos que registrar a las personas.
We have to register the people.
— Malcolm X (1992)
Se deben registrar en el desfile todos los coches del ejército.
All army vehicles must be registered for the parade.
— Dil se.. (1998)
Queremos registrar su casa e interrogar a su hijo.
We want to search your house and question your son.
¿Me tengo que registrar?
Do I have to register?
Registrar e informar.
Record and report.
— The Running Man (2025)
Empezaré a registrar.
I'll start recording.
A decir verdad, ya ni me molesto en registrar a los huéspedes.
To be honest, I don't even bother registering guests anymore.
— Psicosis (1960)