ellos mismos

themselves

→ él

phrase Rare #29,582

themselves Used for emphasis, often meaning they themselves or on their own.

SP: Ellos mismos prepararon la cena.

EN: They prepared dinner themselves.

Tom y María admitieron que ellos mismos lo han hecho.

Tom and Maria admitted that they themselves have done it.

Les contaré tales historias, que ellos mismos se volverán locos.

I'll tell them such stories that they'll go crazy.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Y ellos mismos le han hecho una casa para él.

And they themselves have built a house for him.

— P.K. (Peekay) (2014)

Diles que se presenten ellos mismos.

Tell them to introduce themselves.

Así podrán empezar a escribir cartas a sus padres ellos mismos.

This way they can start writing letters to their parents themselves.

— स्वदेस (2004)

Esos políticos solo se guardan dinero para ellos mismos.

Those politicians only keep money for themselves.

— Ha vuelto (2015)

Dice que ellos mismos deben resolver ese problema.

He says they themselves must solve that problem.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Los niños resolvieron el problema ellos mismos.

The children solved the problem themselves.

Themselves.

— La infancia de Iván (1962)

Si no empiezan a alimentarse de ellos mismos.

If they don't start feeding on themselves.

phrase Rare #36,841

themselves Used for emphasis or to indicate that a group of males or a mixed-gender group does something without help from others. In some contexts, it means “they themselves.”

SP: Ellos mismos prepararon la comida.

EN: They prepared the meal themselves.

Ellos mismos me lo dijeron.

They told me themselves.

— Solo en casa (1990)

No quieren hacerlo ellos mismos.

They don't want to do it themselves.

Y lo que es más importante, eso les permite creer en ellos mismos.

And, most importantly, it allows them to believe in themselves.

— Stalker (1979)

Sólo piensan en ellos mismos.

They only think of themselves.

— Cuentos de Tokio (1953)

Que lo hagan ellos mismos.

Let them do it themselves.

Pero los contratistas no podían explotar las minas ellos mismos.

But the contractors couldn’t mine the mines themselves.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)