Yap.Town

en sus

on their

→ en
phrase Common #7,734
on their Usually followed by a body part, as in expressions like "en sus hombros" or "en sus espaldas."
SP: Llevó a su hijo en sus brazos.
EN: He carried his son in his arms.

El Alcalde sólo se mete en sus asuntos.

The Mayor only minds his own business.

— Haz lo que debas (1989)

Bailarines, en sus posiciones.

Dancers, take your positions.

— Moulin Rouge (2001)

En sus venas corre agua, nada de sangre.

Water runs through his veins, not blood.

Me gustaba en sus comienzos.

I liked it in its early days.

— Reservoir Dogs (1992)

Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.

He stopped by to see some old friends during his vacation in New York.

Ahora, necesito que me digan por dónde van en sus textos.

Now, I need you to tell me where you are in your texts.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos a matarlos en sus campamentos, créeme.

We're going to kill them in their camps, believe me.

— Incendies (2010)

Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años.

He acquired a painting that Picasso had painted in his later years.

Hasta que note mi bota en sus pelotas.

Until he feels my boot in his balls.

— Oppenheimer (2023)

Él no me llevo al zoológico en sus hombros.

He didn't carry me to the zoo on his shoulders.

— 3 Idiots (2009)

Él se arrepiente de no haber estudiado en sus años de escuela.

He regrets not having studied during his school years.

A veces incluso en sus gestos.

Sometimes even in their gestures.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom cargó a Mary en sus hombros.

Tom carried Mary on his shoulders.

Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

Tom asked Mary to mind her own business.

Tanta fe en sus herramientas y en sus máquinas.

So much faith in his tools and his machines.

Pueden entrar aquí andando pero saldrán en sus espaldas.

You can walk in here but you'll be let out on your back.

Saito, haz que tus hombres se preparen en sus coches.

Saito, have your men get ready in their cars.

— Ghost in the Shell (1995)

Están roncando en sus literas.

They’re snoring in their bunks.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom puso algo de sal en sus huevos.

Tom put some salt on his eggs.

Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.

Atlas carried the Earth on his shoulders.

Envío presentes para todos en sus cumpleaños.

I send presents to everyone on their birthdays.

— Fresas salvajes (1957)

Astrid y yo solíamos encontrar cigarros en sus patas.

Astrid and I used to find cigarettes in their paws.

— Crazy Rich Asians (2018)

Los estudiantes hacían muchas preguntas en sus clases.

The students asked many questions in their classes.

Actores, en sus marcas.

Actors, places.

— Anaconda (2025)

Métanse en sus asuntos.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Para su seguridad, por favor permanecer en sus asientos.

For your safety, please remain in your seats.

— Train to Busan (2016)

Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.

A society’s values are reflected in its traditions.

En sus últimos días, este hombre no se enfrenta a una guerra en su matrimonio.

In his final days, this man is not facing a war in his marriage.

— Anatomía de una caída (2023)

Por favor, permanezcan en sus hogares.

Please stay in your homes.

— Victoria (2015)

Mejor, no caer en sus garras.

It's best not to fall into their clutches.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Puedo verlo en sus sus ojos.

I can see it in their eyes.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Usaba palomas en sus experimentos.

He used pigeons in his experiments.

Síganme en sus autos.

Follow me in your cars.

— El botín (2026)

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

Beethoven was deaf in his later years.

A Tom y María les dijeron que se quedaran en sus dormitorios.

Tom and Maria were told to stay in their dormitories.

Que vivían pacíficamente en sus tierras.

Who lived peacefully on their lands.

— También la lluvia (2011)

La mayor parte del ala principal tiene combustible en sus tanques.

Most of the main wing has fuel in its tanks.

— El viento se levanta (2013)

Y guarden sus mandos a distancia en sus calzoncillos.

And keep your remote controls in your underwear.

— P.K. (Peekay) (2014)

En sus marcas.

On your marks.

— Picnic (1955)

Están arriba en sus cuartos.

They're upstairs in their rooms.

Los niños están andando en sus bicicletas.

The children are riding their bicycles.

Sólo en sus habitaciones.

Only in their rooms.

— La vida de los otros (2006)

Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.

The students are all at their tables now.