to have found
George jura haber encontrado una con sabor a mocos.
George swears he found one that tastes like snot.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Todos los demás deben haber encontrado su propio camino.
Everyone else must have found their own way.
— Sin piedad (2026)
Me sentía feliz al haber encontrado a mi digno sucesor.
I felt happy to have found my worthy successor.
— El castillo ambulante (2004)
Podrías haber encontrado un minuto entre tus documentales y venir a visitarme.
You could have found a minute between your documentaries to come visit me.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Creí haber encontrado una solución para mi problema.
I thought I had found a solution to my problem.
Así de convencida estoy de haber encontrado a su dueño.
I am so convinced that I have found its owner.
— Adiós a mi concubina (1993)
Su hija no podría haber encontrado una pareja mejor que Alex.
Your daughter couldn’t have found a better partner than Alex.
— Como agua para chocolate (1992)