reposar

Ahora debes reposar.

Now you need to rest.

Cariño, déjame reposar un poco.

Honey, let me rest a little.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pero ya sabes que no puedo reposar tanto.

But you already know I can’t rest that long.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Nuestras esperanzas deben reposar en los hombres.

Our hopes must rest on men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Puedes reposar.

You can rest.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dejas reposar la masa demasiado tiempo.

You let the dough rest for too long.

— Tampopo (1985)

Pero ahora mi vida se acaba y mi alma quiere reposar.

But now my life is ending and my soul wants to rest.

— Andrei Rublev (1966)

Madre, ¿por qué no vas a reposar?

Mother, why don't you go and rest?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Será mejor dejarlo reposar.

It's best to let it rest.

Ella lavó la tetera en varias aguas antes de poner el té a reposar.

She washed the teapot in several changes of water before putting the tea in to steep.