reposar

to rest, to let rest

r e p o ˈs a ɾ
verb Rare #30,494
to rest A neutral, slightly formal alternative to descansar.
SP: Necesito reposar un rato después de comer.
EN: I need to rest for a while after eating.
to let rest Often used for dough or food that needs time to rest.
SP: Deja reposar la masa durante media hora.
EN: Let the dough rest for half an hour.
Conjugation of reposar
reposar
Imperative
SingularPlural
Third repose —

Cariño, déjame reposar un poco.

Honey, let me rest a little.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Necesita reposar, idos, idos!

It needs to rest—go, go!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Será mejor dejarlo reposar.

It's best to let it rest.

Tiene que hacer dieta sin sal y reposar.

She needs to go on a salt-free diet and rest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Puedes reposar.

You can rest.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pero ya sabes que no puedo reposar tanto.

But you already know I can’t rest that long.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero ahora mi vida se acaba y mi alma quiere reposar.

But now my life is ending and my soul wants to rest.

— Andrei Rublev (1966)

Ahora debes reposar.

Now you need to rest.

Tal vez no has dejado reposar la masa el tiempo suficiente.

Perhaps you haven't let the dough rest long enough.

— Tampopo (1985)

Nuestras esperanzas deben reposar en los hombres.

Our hopes must rest on men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dejas reposar la masa demasiado tiempo.

You let the dough rest for too long.

— Tampopo (1985)

Madre, ¿por qué no vas a reposar?

Mother, why don't you go and rest?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Sounds similar to