la gracia

thanks

→ el
phrase Common #3,704
thanks Most commonly used in the plural in the expression dar las gracias, meaning “to thank” or “to give thanks.”
SP: Quiero darte las gracias por tu ayuda.
EN: I want to thank you for your help.

¿Y dónde está la gracia ahí?

And where's the fun in that?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿No estás en la gracia de Dios?

Aren’t you in God’s grace?

— Las noches de Cabiria (1957)

La gracia es la presencia de lo divino.

Grace is the presence of the divine.

— Voces inocentes (2005)

¡Ahí está la gracia!

That’s the whole point!

— La historia oficial (1985)

Que sólo la gracia del Señor Jesucristo se apiade de mí.

May only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

— Thirst (2009)

Esa es la gracia, que a nadie más.

That's the beauty of it, that it doesn't affect anyone else.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Cuál es la gracia de un eclipse?

What's so special about an eclipse?

— A primera vista (2014)

¿Y qué es la gracia, hermanos?

And what is grace, brothers?

— Voces inocentes (2005)

Le quita la gracia al hipo.

It takes the fun out of having the hiccups.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Que la gracia de el Valar te proteja.

May the grace of Valar protect you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Cuál sería la gracia?

What would be the point?

— Un día de furia (1993)

Lo importante es estar siempre en la gracia de Dios.

The important thing is to always be in God's grace.

— Las noches de Cabiria (1957)

La deben escuchar aquellos que no encontraron la gracia dentro de sí.

Those who haven’t found grace within themselves should listen to it.

— Voces inocentes (2005)

Ahí está la gracia.

That's the whole point.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es la gracia.

That's the grace.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú estás en la gracia de Dios, ¿verdad, hijita?

You are in God's grace, aren't you, my little girl?

— Las noches de Cabiria (1957)