Yap.Town

todos se

everyone

→ todo
phrase Very common #2,118
everyone Used with plural verbs, often with reflexive verbs or actions affecting the whole group.
SP: Todos se levantaron temprano.
EN: Everyone got up early.

Todos se deben ganar un asiento en mi mesa.

Everyone must earn a seat at my table.

Todos se van a ir, querida.

Everyone is going to leave, dear.

— GOAT: Como cabras (2026)

No todos se recuperan del trauma de inmediato.

Not everyone recovers from trauma immediately.

Todos se mataron en solo un mes.

They all killed each other in just one month.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Todos se alegraron.

Everyone was happy.

Todos se sorprendieron cuando entré en la sala.

Everyone was surprised when I entered the room.

Todos se están muriendo.

Everyone is dying.

— Cidade dos Homens (2007)

Todos se levantaron al mismo tiempo.

They all got up at the same time.

Todos se murieron.

They all died.

Todos se durmieron.

Everyone fell asleep.

Se dice que los deseos de todos se cumplen allí.

It is said that everyone's wishes come true there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todos se marcharon.

Everyone left.

Todos se quedarán.

Everyone will stay.

— La gran juerga (1966)

Sí, todos se queman de la misma manera.

Yes, they all burn the same way.

— Despedidas (2008)

Todos se acudieron en manada alrededor de la estrella de cine.

They all crowded around the movie star.

Todos se sintieron seguros.

Everyone felt safe.

Pero el camino de todos se ha decidido.

But everyone's path has been decided.

— Piku (2015)

Nada cambiará si todos se marchan.

Nothing will change if everyone leaves.

— Good bye, Lenin! (2003)

Todos se levantaron a la vez.

They all stood up at the same time.

Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.

After everyone left, he was left without any friends.

Avisa que todos se dirijan a la casa del detective Jang, y da la vuelta.

Tell everyone to head to Detective Jang’s house, then turn around.

— Encontré al diablo (2010)

Todos se toman el día libre hoy.

Everyone is taking the day off today.

— Sin conexión (2025)

Todos se levantaron.

Everyone stood up.

Todos se acordaron de Tom.

Everyone remembered Tom.