haber llegado

to have arrived

→ haber
phrase Very common #978
to have arrived Used with another verb (such as deber, poder or debería) to talk about having arrived. In perfect tenses, llegar uses forms of haber: ha llegado = has arrived; haya llegado = has arrived.
SP: Cuando llegamos, el tren ya había llegado.
EN: When we arrived, the train had already arrived.

No me arrepiento de haber llegado tarde.

I don't regret being late.

Debería haber llegado ya.

It should have arrived by now.

— Mother (2009)

No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

I didn't feel like telling him off for being late.

Y nadie en Florín podría haber llegado aquí tan rápido.

And nobody in Florin could have gotten here so fast.

— La princesa prometida (1987)

Debería haber llegado antes.

I should have arrived earlier.

Deberíamos haber llegado antes.

We should have arrived earlier.

Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado.

Tom left three hours ago, so he should have arrived by now.

Ya ha de haber llegado a Nueva York.

He must have already arrived in New York.

Me alegro de haber llegado temprano.

I'm glad I arrived early.

Debí haber llegado más temprano.

I should have arrived earlier.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

You should apologize to your father for not arriving on time for dinner.

Debería haber llegado hace una hora, algo tiene que haber pasado en el camino.

He should have arrived an hour ago; something must have happened along the way.

Él debería haber llegado antes del mediodía.

He should have arrived before noon.

Ella no puede haber llegado tan pronto.

She couldn't have arrived that soon.

Deberían haber llegado hoy.

They should have arrived today.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estoy contento de haber llegado a conocerte, Suzy.

I'm glad I got to know you, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él debe haber llegado a la estación.

He must have arrived at the station.

El cohete ha de haber llegado a la luna ya.

The rocket must have already reached the moon.

Pero eres consciente de que podrías haber llegado lejos.

But you are aware that you could have gone far.

— स्वदेस (2004)

Ya debería de haber llegado.

It should have arrived by now.

No deberíamos ni haber llegado hasta aquí.

We shouldn't have even gotten this far.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Deben haber llegado aquí para matarla.

They must have come here to kill her.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ella no puede haber llegado tan temprano.

She couldn't have arrived that early.

Tom ya debería haber llegado.

Tom should have arrived by now.

Ya debería haber llegado.

It should have arrived by now.

Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.

He apologized to the teacher for being late to school.

Salió cinco minutos después de haber llegado.

He left five minutes after arriving.

Los demás deben de haber llegado hace horas.

The others must have arrived hours ago.

— Picnic (1955)

Él ya debería haber llegado.

He should have arrived by now.

Lamento haber llegado tarde, lamento lo del cigarrillo.

I'm sorry I was late, I'm sorry about the cigarette.

— París, je t'aime (2006)