to calm down, to settle down, to die down
El dolor ha empezado a calmarse ahora.
The pain has begun to subside now.
Calmarse es lo primero que debe hacer todo hombre de negocios.
The first thing every businessman should do is stay calm.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Cada uno tiene su truco para calmarse.
Everyone has their own trick for calming down.
— Amelie (2001)
Su curiosidad era una fiebre intensa que de ningún modo podía calmarse.
Her curiosity was an intense fever that could not be soothed in any way.
La tormenta comenzó a calmarse.
The storm began to calm down.
He couldn't calm down and sleep.