essa história

that story

→ esse
phrase Common #4,892
that story Can refer to a particular story or account already known from context.
PO: Não acredito nessa história.
EN: I don't believe that story.

Vai adorar essa história.

You’re going to love this story.

— Marty Supreme (2025)

É muito triste essa história!

This story is so sad!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom inventou essa história.

Tom made up that story.

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Vai por mim, essa história fica melhor quando eu conto.

Trust me, this story gets better when I tell it.

— Ratatui (2007)

Essa história faz parte da nossa cultura.

This story is part of our culture.

Essa história chega como pagamento.

That story will do as payment.

Eu adoro essa história.

I love this story.

Dona Cebola, essa história é absurda.

Mrs. Onion, this story is ridiculous.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Essa história não é muito engraçada.

This story isn’t very funny.

Eu não li essa história e a minha irmã também não.

I didn’t read this story, and neither did my sister.

Toda essa história é uma armadilha.

This whole story is a trap.

— Ratatui (2007)

E essa história do beato?

And what about that story about the blessed man?

— O Pagador de Promessas (1962)

Adoro essa história!

I love this story!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Onde ela ouviu essa história?

Where did she hear that story?

De novo com essa história.

Here we go again with this story.

— Os Mauzões (2022)

Fora essa história de "peru."

Aside from that whole “turkey” thing.

— Control (2007)

Além do mais, essa história de hotel está no trato.

Besides, this whole hotel thing is part of the deal.

— O Pagador de Promessas (1962)

Essa história de vaca é muito estranha.

This story about the cow is very strange.

— O Ódio (1995)

Eu não consegui entender essa história.

I couldn't understand this story.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não pude conter o riso quando ouvi essa história.

I couldn't contain my laughter when I heard that story.

E como foi essa história?

And how did that story go?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Há um final feliz para essa história?

Is there a happy ending to this story?

Eu já me fodi muito com essa história de alho.

I've gotten screwed over plenty of times with this whole garlic thing.

— Estômago (2008)

Alguém conhece essa história.

Does anyone know this story?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Essa história da sua amiga, conta-me depois.

Tell me about that story with your friend later.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sogra, vamos esquecer essa história!

Mother-in-law, let's forget about this whole thing!

— Devdas (2002)

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

This story is short enough to be read in one lesson.

Por aqui essa história é muito antiga.

This story is very old around here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não engulo essa história.

I don’t buy that story.

Ouvi essa história uma vez.

I heard that story once.

Essa história de paraíso?

This whole paradise thing?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu conheço essa história.

I know this story.

— A Canção do Mar (2014)

De que adianta essa história para nós?

What good is this story to us?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Da minha parte, essa história acaba aqui.

As far as I'm concerned, this story ends here.

— Carandiru (2003)

Sempre achei um delírio essa história das fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu ouvi essa história uma vez.

I heard that story once.

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

I've heard this story a million times.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Também conheço essa história.

I know that story too.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Como é que foi essa história?

So, what was that story?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E como essa história acaba?

And how does this story end?

— Carandiru (2003)

Essa história parece ser verídica.

This story seems to be true.

Eu acho que ela inventou essa história.

I think she made up that story.