falar sobre isso agora

talk about it now

→ falar
phrase Rare #21,738
talk about it now Used to say or ask whether someone wants to discuss something at the present moment. The subject is often omitted because it is understood from context.
PO: Podemos falar sobre isso agora?
EN: Can we talk about it now?

Realmente não quero falar sobre isso agora.

I really don't want to talk about that right now.

Eu preferia não falar sobre isso agora.

I’d rather not talk about that right now.

Preferia não falar sobre isso agora.

I'd rather not talk about that right now.

Eu realmente não quero falar sobre isso agora.

I really don't want to talk about this right now.

Não precisamos falar sobre isso agora.

We don't need to talk about this now.

Eu não posso falar sobre isso agora.

I can't talk about that right now.

Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.

It’s still too early to talk about that now.

Eu quero falar sobre isso agora.

I want to talk about this now.

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Why did you decide to talk about this now?

Quer falar sobre isso agora?

Do you want to talk about it now?

— Anora (2024)

Não posso falar sobre isso agora.

I can't talk about that right now.

Você quer mesmo falar sobre isso agora?

Do you really want to talk about this now?

Quero falar sobre isso agora.

I want to talk about this now.

Não vamos falar sobre isso agora.

We're not going to talk about that now.