the drum
O tambor é o senhor da música.
The drum is the master of music.
O tambor de Shiva quebrou.
Shiva's drum broke.
— PK (2014)
Dê-me o tambor, dou-lhe chocolate.
Give me the drum, and I'll give you chocolate.
— O Tambor (1979)
O tambor!
The drum!
O tambor se quebrou?
Did the drum break?
Oskar quer o tambor!
Oskar wants the drum!
Tio Jan, quero o tambor!
Uncle Jan, I want the drum!
Dê-lhe logo o tambor.
Give him the drum right away.
Deixe o tambor!
Leave the drum alone!
Devolvo o tambor logo.
I’ll return the drum shortly.
Dê-me o tambor, pequeno.
Give me the drum, little one.
Então aquele é o Tazaemon, e o tambor?
So that's Tazaemon—and the drum?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
O tambor vem ao armário.
The drum comes to the closet.
Ele bate o tambor e reza todos os dias, esperando Seibei ganhar.
He beats the drum and prays every day, hoping Seibei wins.
Dê-me o tambor.
Give me the drum.
Toque o tambor!
Beat the drum!