damage, damages
A bomba causou muitos danos quando explodiu.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.
Danos na perna esquerda.
Injury to the left leg.
— Kajaki (2014)
Gostaria de pagar pelos danos.
I would like to pay for the damages.
— O Motorista De Táxi (2017)
Quero relatórios de danos!
I want damage reports!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Não já fez danos suficientes?
Haven't you done enough damage already?
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Vamos avaliar os nossos danos.
Let's assess the damage.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Ou na pasta de danos?
Or in the damages folder?
— Ele está de Volta (2015)
Todos esses danos são o resultado da tempestade.
All of this damage is a result of the storm.
Eu paguei pelos danos.
I paid for the damages.
Nós podemos acabar apenas criando mais danos.
We might end up just causing more damage.
— Preso na Escuridão (1997)
O álcool causa danos ao fígado.
Alcohol causes liver damage.
Eu vou pagar pelos danos.
I will pay for the damages.
— O Caçador (2008)
Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.
Tom wanted someone to take a picture of the damage done to his car.
Um dragão pode causar danos terríveis.
A dragon can cause terrible damage.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Relatórios de danos.
Damage reports.
Engenharia, quais os danos?
Engineering, what are the damages?
É possível que a tempestade tenha causado mais danos do que pensamos.
It's possible the storm caused more damage than we thought.
Diga para o carpinteiro avaliar os danos.
Tell the carpenter to assess the damage.
— Titanic (1997)
Quero relatórios dos danos.
I want damage reports.
Danos?
Damage?
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Não vos quero causar danos.
I don't want to cause you any harm.
Eu recebo por danos.
I receive compensation for damages.
O Tom saiu do carro para avaliar os danos.
Tom got out of the car to assess the damage.
Não houve danos sérios.
There was no serious damage.