se lembre

remember

→ se

phrase Rare #24,559

remember A form of lembrar-se, meaning “to remember.” It commonly appears after que, para que, or caso, and can also be used in the informal imperative: se lembre or lembre-se.

PO: Espero que você se lembre de trazer as chaves.

EN: I hope you remember to bring the keys.

Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.

It was only once, and in case you don't remember, she didn't die.

— Juno (2007)

É bom que você se lembre.

It's good that you remember.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela quer que ele se lembre dela como ela é.

She wants him to remember her as she truly is.

— Vidas ao Vento (2013)

Só se lembre de uma coisa.

Just remember one thing.

— O Profeta (2009)

Enquanto espero que o Senhor se lembre de mim.

While I wait for the Lord to remember me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quer se lembre disso ou não.

Whether you remember it or not.

— Justiça Artificial (2026)

Se lembre de guiar com seu corpo!

Remember to steer with your body!

— O Castelo no Céu (1986)

Dê-me algo seu, que você tenha ou se lembre.

Give me something of yours—something you have or remember.

— Do Coração (1998)

Quero mesmo que se lembre.

I really want you to remember.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É uma recordação para que se lembre para sempre.

It is a keepsake to remember forever.

— Wicked (2024)

Eu quero que você se lembre disso.

I want you to remember this.

Espero que se lembre bem, teve tempo para pensar.

I hope you remember well, you had time to think.

— Mommy (2014)