ser médico

to be a doctor

→ ser
phrase Common #3,489
to be a doctor Portuguese usually omits the indefinite article before a profession: é médico means “is a doctor.”
PO: O meu irmão quer ser médico.
EN: My brother wants to be a doctor.

Por fim, o seu sonho de ser médico tornou-se realidade.

Finally, his dream of becoming a doctor came true.

Ele quer ser médico desde criança.

He has wanted to be a doctor since he was a child.

Tu queres ser médico?

Do you want to be a doctor?

Gostaria de ser médico.

I would like to be a doctor.

Quero ser médico, enfermeiro ou professor.

I want to be a doctor, nurse, or teacher.

Ele decidiu ser médico.

He decided to become a doctor.

Tom sempre quis ser médico.

Tom always wanted to be a doctor.

Tom queria ser médico.

Tom wanted to be a doctor.

Quero ser médico quando crescer.

I want to be a doctor when I grow up.

Tom quer ser médico.

Tom wants to be a doctor.

Tom não quer ser médico.

Tom doesn't want to be a doctor.

Ele quer ser médico.

He wants to be a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Depois de ser médico, pode fazer o que quiser.

After becoming a doctor, you can do whatever you want.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.

For me, being a doctor isn’t a profession; it’s a calling.

Decidi ser médico.

I decided to become a doctor.