o engano

Mas como foi engano, vai morrer com os outros!

But since it was a mistake, it will die with the others!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, é engano.

No, it's a mistake.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele sabe que tudo isso foi um terrível engano.

He knows that all of this was a terrible mistake.

— A Vingança de Manon (1986)

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

There's no mistake, you're coming with us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É engano, senhor.

You've got the wrong number, sir.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.

Fadil realized he had made a tragic mistake.

Engano meu!

I was wrong!

— Questão de Tempo (2013)

Não sei, algum engano, sei lá.

I don't know, maybe it was a mistake or something.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Certeza de que não há engano?

Are you sure there's no mistake?

— Tempo de Viver (1994)

Nenhum engano, impossível, não há engano.

No mistake—impossible. There’s no mistake.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deve haver algum engano.

There must be some mistake.

— O Teste Decisivo (2000)

Está havendo um grande engano.

There is a major misunderstanding.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pedimos desculpa pelo engano.

We apologize for the mistake.

Tem certeza que não tem algum engano?

Are you sure there isn't some mistake?

— Amores Expressos (1994)

Engano meu, Sr. Ministro.

My mistake, Mr. Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É sempre a mesma coisa, o mesmo engano.

It's always the same thing, the same deception.

— Guerra e Paz (1968)

Será que foi engano?

Could it have been a mistake?

— Decisão de Partir (2022)

Foi engano, meu patrão.

It was a mistake, boss.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há engano.

There is no mistake.

— Os Visitantes (1993)

Diga que é engano.

Say it's a mistake.

— Anora (2024)

Não houve nenhum engano.

There was no mistake.

— Barfi! (2012)

O engano foi meu.

The mistake was mine.