na minha mesa

on my table

→ na
phrase Rare #17,809
on my table “Mesa” can mean either “table” or “desk,” depending on context.
PO: O teu livro está na minha mesa.
EN: Your book is on my desk.

E que, no fim de uma hora, estejam todas na minha mesa!

And that, at the end of an hour, they are all on my desk!

— A Onda (2008)

O que faz na minha mesa?

What are you doing on my desk?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Coloque isso na minha mesa.

Put that on my desk.

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

You'd probably prefer Manischewitz, but it doesn't look good on my table.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Por favor, ponha esses livros na minha mesa.

Please put those books on my desk.

Está na minha mesa.

It's on my desk.

Deixei a minha calculadora na minha mesa.

I left my calculator on my desk.

Não na minha mesa!

Not on my desk!

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

There was a note on my desk in Tom’s handwriting.

Segunda-feira quero um novo relatório na minha mesa.

I want a new report on my desk on Monday.

— Tropa de Elite (2007)

Olhe na minha mesa.

Look at my desk.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Na minha mesa!

On my table!

— Guardiões da Noite (2004)