Yap.Town

na minha mesa

on my desk

→ na
phrase Uncommon #17,646
on my desk Can also mean "on my table" depending on context.
PO: Por favor, deixe os papéis na minha mesa.
EN: Please leave the papers on my desk.

O que faz na minha mesa?

What are you doing on my desk?

— A Voz do Silêncio (2016)

Segunda-feira quero um novo relatório na minha mesa.

I want a new report on my desk on Monday.

— Tropa de Elite (2007)

Tem um livro na minha mesa.

There is a book on my table.

O formulário estava em branco quando chegou na minha mesa.

The form was blank when it arrived on my desk.

Na minha mesa!

On my table!

— Guardiões da Noite (2004)

Olhe na minha mesa.

Look at my desk.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

You'd probably prefer Manischewitz, but it doesn't look good on my table.

— Os Bons Companheiros (1990)

Venha e sente na minha mesa.

Come and sit at my table.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu me pergunto se Tom sabe quem deixou este pacote na minha mesa.

I wonder if Tom knows who left this package on my desk.

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

There was a note on my desk in Tom’s handwriting.

A Bruxa do Leste e o cachorro de Suliman na minha mesa?

The Witch of the East and Suliman's dog on my table?

— O Castelo Animado (2004)

Deixei a minha calculadora na minha mesa.

I left my calculator on my desk.

Não na minha mesa!

Not on my desk!

Tem um lápis na minha mesa que você pode usar.

There’s a pencil on my desk that you can use.

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

A file from another department on my desk?

— Crematório (2015)

Está na minha mesa.

It's on my desk.

Há um lápis na minha mesa que você pode usar.

There is a pencil on my desk that you can use.

Coloque isso na minha mesa.

Put that on my desk.

Por favor, ponha esses livros na minha mesa.

Please put those books on my desk.