just that
Basta não perdermos a esperança, só isso.
We just mustn't lose hope, that's all.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Só preciso conversar com o anjinho, só isso.
I just need to talk to the little angel, that's all.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Fui eu que achei o revólver, só isso.
I was the one who found the revolver, that's all.
— O Ódio (1995)
Só vou pedir para ele autografar este livro, só isso.
I'm only going to ask him to autograph this book, that's all.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)