os profissionais

Mahler conhece uns profissionais.

Mahler knows some professionals.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles são verdadeiros profissionais.

They are true professionals.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Os profissionais são tão caros que este, relativamente, foi uma pechincha.

The professionals are so expensive that this one was relatively a bargain.

— A Partida (2008)

Ele pediu profissionais que não iam foder tudo.

He asked for professionals who weren't going to screw everything up.

— Trem-Bala (2022)

Mas o certificado é importante para os profissionais.

But the certificate is important for professionals.

— Lazzaro Felice (2018)

A empresa busca profissionais jovens e criativos.

The company is looking for young and creative professionals.

Somos ambos profissionais.

We are both professionals.

— Duro de Matar (1988)

Temos que agir como profissionais.

We need to act like professionals.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela sabe negociar como poucos profissionais.

She knows how to negotiate like few other professionals.

Se os profissionais não dão conta, como eu daria?

If the professionals can't handle it, how could I?

— Transtorno Explosivo (2019)

Devíamos ser profissionais.

We should be professional.

— Cães de Aluguel (1992)

Essas mulheres são profissionais.

These women are professionals.

— Flores do Oriente (2011)

Atletas profissionais passam horas treinando.

Professional athletes spend hours training.

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1: O Filme (2025)

Seus métodos de matar são muito profissionais.

Their methods of killing are very professional.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sr. Liu, somos profissionais.

Mr. Liu, we’re professionals.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E a Polícia federal também deu seus dados profissionais.

And the Federal Police also provided their professional information.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles também são os mais profissionais.

They are also the most professional.

— Senna (2010)

Semyon, vamos ser profissionais!

Semyon, let's be professional!

— Braço de Diamante (1969)

Nós somos profissionais.

We are professionals.

— Quase Famosos (2000)