pagar por isso

to pay for it

→ pagar
phrase Uncommon #8,201
to pay for it Usually refers to paying money for something; in some contexts, it can mean suffering the consequences of something.
PO: Não posso pagar por isso agora.
EN: I can't pay for that right now.

Quero pagar por isso agora.

I want to pay for it now.

Bem, agora terá que pagar por isso.

Well, now you'll have to pay for it.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós todos vamos ter que pagar por isso.

We are all going to have to pay for this.

— Os Falsificadores (2007)

Mas vou pagar por isso depois?

But will I have to pay for it later?

— Pillion (2025)

Mordor irá pagar por isso.

Mordor will pay for this.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom não vai pagar por isso.

Tom isn't going to pay for this.

Tom não podia pagar por isso.

Tom couldn't afford it.

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

You're the first to know, and you'll have to pay for it.

— O Leopardo (1963)

Deixe-me pagar por isso.

Let me pay for it.

Ele diz que ele pode pagar por isso.

He says he can pay for it.

Ele também possui o dom de pagar por isso.

He also has the gift of paying for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom vai pagar por isso um dia.

Tom will pay for this one day.

Ele não poderia pagar por isso.

He couldn't afford it.

— Piquenique (1955)

E eu sei que estou a pagar por isso.

And I know I'm paying for it.

— Tabu (2012)

Eu teria de lhe pagar por isso; era mais do que se esperava que fizesse.

I would have to pay him for that; it was more than I was expected to do.

Um dia, ele há de pagar por isso.

One day, he will pay for this.

Alguém vai pagar por isso.

Someone's going to pay for this.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom e Mary dizem que podem pagar por isso.

Tom and Mary say they can pay for it.

Não vou pagar por isso.

I'm not going to pay for that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vocês vão pagar por isso.

You're going to pay for this.

— Pecadores (2025)

Vai pagar por isso!

You'll pay for this!

— O Tigre e o Dragão (2000)