Yap.Town

pagar por isso

pay for it

→ pagar
phrase Uncommon #8,810
pay for it Can be literal or mean to suffer the consequences / be punished, as in "You'll pay for this."
PO: Se você fizer isso, vai pagar por isso.
EN: If you do that, you'll pay for it.

Não vou pagar por isso.

I'm not going to pay for that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deixe-me pagar por isso.

Let me pay for it.

Quero pagar por isso agora.

I want to pay for it now.

Mordor irá pagar por isso.

Mordor will pay for this.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você vai pagar por isso.

You're going to pay for this.

Alguém vai pagar por isso!

Someone's going to pay for this!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bem, agora terá que pagar por isso.

Well, now you'll have to pay for it.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele diz que ele pode pagar por isso.

He says he can pay for it.

Papai vai faze-los pagar por isso!

Dad will make them pay for this!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele não poderia pagar por isso.

He couldn't afford it.

— Férias de Amor (1955)

Tom não vai pagar por isso.

Tom isn't going to pay for this.

Me diga como eu irei pagar por isso se ele está de mal humor em uma cela.

Tell me how I'm supposed to pay for this if he's in a bad mood in a cell.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

You're the first to know, and you'll have to pay for it.

— O Leopardo (1963)

Tom vai pagar por isso um dia.

Tom will pay for this one day.

Você vai pagar por isso depois!

You'll pay for this later!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nós todos vamos ter que pagar por isso.

We are all going to have to pay for this.

— Os Falsários (2007)

Ele também possui o dom de pagar por isso.

He also has the gift of paying for it.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas vou pagar por isso depois?

But will I have to pay for it later?

— Pillion (2025)

Tom e Mary dizem que podem pagar por isso.

Tom and Mary say they can pay for it.

Como Tom planeja pagar por isso?

How does Tom plan to pay for it?

Tom não podia pagar por isso.

Tom couldn't afford it.

Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa.

I would like to pay for this with my Visa card.

Vai me pagar por isso.

You're going to pay for this.

— As Diabólicas (1955)

Vocês vão pagar por isso.

You're going to pay for this.

— Pecadores (2025)

Um dia, ele há de pagar por isso.

One day, he will pay for this.

Você vai pagar por isso!

You're going to pay for this!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vai pagar por isso!

You'll pay for this!

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vou te deixar pagar por isso.

I'll let you pay for it.