no ano que vem

Não se preocupe, no ano que vem estaremos muito bem.

Don't worry, next year we'll be doing just fine.

— Маленькая Вера (1988)

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

I'm thinking about going to study in the United States next year.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

I’m planning to visit Boston next year.

No ano que vem, vou para o mar.

Next year, I’m going to the seaside.

Você irá para Boston no ano que vem?

Are you going to Boston next year?

Espero te ver no ano que vem.

I hope to see you next year.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou começar a morar aqui no ano que vem.

I'm going to start living here next year.

No ano que vem voltarei a Boston.

Next year I’ll return to Boston.

Acredito que vou terminar no ano que vem.

I believe I’ll finish next year.

— Oh Boy (2012)

O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem.

Tom will be working in Boston next year.

Em dois minutos ou no ano que vem, do que importa agora?

In two minutes or next year, what does it matter now?

— O Salário do Medo (1953)

Este livro será impresso no ano que vem.

This book will be printed next year.

Ela vai se casar no ano que vem.

She is going to get married next year.

Vou para a Austrália no ano que vem.

I'm going to Australia next year.

Quero viajar para fora no ano que vem.

I want to travel abroad next year.

Quero aprender chinês no ano que vem.

I want to learn Chinese next year.

Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.

I'll probably return to Boston a few times next year.

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

I think this style of dress will come back again next year.

Irei à Bahia no ano que vem.

I will go to Bahia next year.

Eu farei dezesseis anos no ano que vem.

I will be sixteen years old next year.

No ano que vem, você me visitará na Escócia.

Next year, you will visit me in Scotland.

Meu ministério é fraco, esperamos melhorar no ano que vem.

My ministry is weak; we hope to improve next year.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

I'm thinking about going to study in the United States next year.

Eu trabalharei em Boston no ano que vem.

I will work in Boston next year.

No ano que vem eu voltarei a Boston.

Next year, I will return to Boston.

Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

My birthday falls on a Sunday next year.

Quantos anos você terá no ano que vem?

How old will you be next year?