no ano que vem

next year

→ no
phrase Uncommon #13,364
next year Used to refer to the year after the current one.
PO: Vamos visitar os nossos amigos no ano que vem.
EN: We’re going to visit our friends next year.

Vou começar a morar aqui no ano que vem.

I'm going to start living here next year.

Eu vou morar em Sasayama no ano que vem.

I'm going to live in Sasayama next year.

Eu não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.

I don’t know where Tom is going to live next year.

Irei à Bahia no ano que vem.

I will go to Bahia next year.

Vou para a Austrália no ano que vem.

I'm going to Australia next year.

Vocês vão para Boston no ano que vem?

Are you going to Boston next year?

No ano que vem voltarei a Boston.

Next year I’ll return to Boston.

Quero aprender chinês no ano que vem.

I want to learn Chinese next year.

O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

My birthday falls on a Sunday next year.

Eu trabalharei em Boston no ano que vem.

I will work in Boston next year.

Quero viajar para fora no ano que vem.

I want to travel abroad next year.

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

I think this style of dress will come back again next year.

Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.

I'll probably return to Boston a few times next year.

Não se preocupe, no ano que vem estaremos muito bem.

Don't worry, next year we'll be doing just fine.

— Маленькая Вера (1988)

Acredito que vou terminar no ano que vem.

I believe I’ll finish next year.

— Oh Boy (2012)

No ano que vem eu voltarei a Boston.

Next year, I will return to Boston.

No ano que vem, vou para o mar.

Next year, I’m going to the seaside.